送宇文别驾

元 · 岑安卿

江风吹云天漠漠，去官欲行愁雨落。
沙头已买一扁舟，惟载旧书盈故橐。
东街西街蜡屐声，冠盖填门行蹻蹻。
坐中犹有乞文人，囊里元无赠钱客。
我愿行时天日晴，先生此心江水清。
殷勤相饯一杯酒，早听玉堂铃索鸣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 漠漠：形容云雾密布的样子。
• 扁舟：小船。
• 故橐：旧时的行囊。
• 蜡屐：涂有蜡的木屐，古代常用作雨鞋。
• 冠盖：指官员的帽子和车盖，代指官员。
• 蹻蹻：形容行走的样子。
• 乞文：乞讨文章，指靠写文章为生的人。
• 元无：原本没有。
• 玉堂：指朝廷或官府。
• 铃索：指官府中的铃声，象征着公务繁忙。

翻译

江风呼啸，云雾密布，天空显得阴沉沉的。离开官职，想要远行，却忧心雨水的降临。在沙头已经买了一艘小船，只装载着旧书填满了旧时的行囊。东街西街传来蜡屐的声响，官员们的帽子和车盖填满了门前，他们行走的样子显得匆忙。坐中还有靠写文章为生的人，他们的囊中原本就没有赠予的钱财。

我希望出行时天空晴朗，先生你的心如同江水一般清澈。我们殷勤地为你送上一杯酒，希望你能早日听到官府中繁忙的铃声。

赏析

这首作品描绘了离别时的情景，通过对江风、云雾、小船、旧书等意象的描绘，营造出一种忧郁而又充满期待的氛围。诗中“我愿行时天日晴，先生此心江水清”表达了对未来的美好祝愿和对友人清廉品质的赞赏。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好憧憬。