禁城秋夕

· 李材
绛宫星澹海无波,九陌犹闻动玉珂。 阊阖微云藏夕漏,建章明月挂秋河。 此身天地流萍远,故国关山落木多。 欲听钧天尘梦隔,紫箫吹尽桂婆娑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 绛宫(jiàng gōng):指皇宫。
  • 九陌:指京城的大街。
  • 玉珂:古代马勒上的玉饰。
  • 阊阖(chāng hé):神话中的天门,这里指皇宫的大门。
  • 建章:古代宫殿名。
  • 秋河:秋天的银河。
  • 流萍:漂浮的萍草,比喻漂泊不定的生活。
  • 落木:落叶。
  • 钧天:古代神话中的中央之天,这里指天上的音乐。
  • 紫箫:紫竹制成的箫,这里指箫声。
  • 桂婆娑:桂树摇曳的样子。

翻译

皇宫中的星光微弱,海面上波澜不惊,京城的大街上仍能听到马勒上玉饰的响声。 皇宫的大门上微云遮掩,夜晚的漏声隐约可闻,建章宫的明月挂在秋天的银河边。 我这身如同天地间的漂泊萍草,远离故国,关山间落叶纷飞。 想要聆听天上的音乐,却如尘世之梦般遥不可及,只有紫箫吹奏出的桂树摇曳之声。

赏析

这首作品描绘了一个秋夜皇城中的景象,通过对星光、玉珂声、微云、明月等细腻描绘,营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。诗中“流萍”与“落木”形象地表达了诗人漂泊无依、思念故国的情感。结尾的“钧天”与“紫箫”则寄托了诗人对超脱尘世的向往,以及对现实世界的无奈和疏离感。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对故国的深深眷恋和对现实生活的感慨。

李材

元京兆人,字子构。诗才敏妙,多奇句。早卒。有《子构集》。 ► 11篇诗文