元日贺裴都事朝回

· 李材
海上琼楼接五城,人间歌吹近蓬瀛。 云移豹尾旌旗暖,日射螭头剑戟明。 拜舞尽随仙仗入,退归遥听玉珂鸣。 欣欣百草含春意,得傍东君暖处生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 元日:农历正月初一,即春节。
  • 贺裴都事朝回:祝贺裴都事(官职名)朝见皇帝后归来。
  • 琼楼:美玉砌成的楼台,形容楼阁华丽。
  • 五城:神话中神仙居住的地方,这里指京城的繁华。
  • 歌吹:歌声和乐声。
  • 蓬瀛:蓬莱和瀛洲,传说中的仙山。
  • 豹尾:古代帝王仪仗中的一种装饰,用豹尾制成。
  • 旌旗:旗帜的总称。
  • 螭头:古代建筑中的一种装饰,形似龙而无角。
  • 剑戟:古代兵器,这里指仪仗中的兵器。
  • 仙仗:皇帝的仪仗。
  • 玉珂:马勒上的玉制装饰品,这里指马匹。
  • 东君:太阳神,这里指春天。

翻译

海上华丽的楼阁与五城相连,人间的歌声和乐声仿佛传到了蓬莱和瀛洲。云彩移动,豹尾装饰的旌旗显得温暖,阳光照射下,螭头装饰的剑戟闪耀着光芒。随着皇帝的仪仗进入,拜舞的人群尽展欢颜,退下后远远地听到马勒上的玉珂声响。百草欣欣向荣,蕴含着春天的气息,它们依偎在东君的温暖之下生长。

赏析

这首作品描绘了元日朝会的盛况,通过华丽的辞藻和生动的意象,展现了节日的喜庆和皇家的威严。诗中“琼楼”、“五城”、“蓬瀛”等词语构建了一个神话般的场景,而“豹尾旌旗”、“螭头剑戟”则具体描绘了仪仗的壮观。后两句通过对自然景物的描写,传达了春天的生机与希望,表达了诗人对美好生活的向往和赞美。

李材

元京兆人,字子构。诗才敏妙,多奇句。早卒。有《子构集》。 ► 11篇诗文