月夜过采石江呈樵隐学士兼示吾徒李止顺文

· 李泂
空江偃仰见明月,月向天心散冰雪。扪天恍忽与之吻,桂树琼枝纷纠结。 倏挺枯槎汎河汉,又似山阴理归楫。美人不来江水深,独对风烟正愁绝。 欲愁绝兮奈此怀,征帆茫茫江上开。黄芦风起鸟声至,千里一望银山来。 银山嵯峨隔沧海,海上群仙复谁在?五鳌已没三山沈,扶桑叶条失光彩。 丹砂不逐儿童归,旷怀更为秦人悲。英雄去国彼其志,想像金阙空葳蕤。 笑呼白云觞我酒,翠叠连山作窗牖。狂风吹月落西去,水气冥冥浴星斗。 夜深忽到蛾眉亭,紫鳞欲去江潮生。只愁新诗幻出龙虎文,翩然将我日月元气归沧溟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 偃仰:仰卧,仰视。
  • 扪天:触摸天空,形容极高。
  • 恍忽:模糊不清的样子。
  • 纠结:缠绕在一起。
  • 倏挺:突然挺立。
  • 枯槎:枯树枝。
  • 汎河汉:漂浮在银河之上。
  • 山阴:地名,今浙江绍兴。
  • 归楫:归舟。
  • 风烟:风和烟雾,常指景象。
  • 愁绝:极度忧愁。
  • 征帆:远行的船帆。
  • 茫茫:广阔无边。
  • 银山:形容波浪如山,银白色。
  • 嵯峨:高耸的样子。
  • 五鳌:传说中的五只巨鳌,支撑着仙山。
  • 三山:神话中的三座仙山。
  • 扶桑:神话中的神树,日出之处。
  • 叶条:树叶的枝条。
  • 丹砂:朱砂,古代用于炼丹。
  • 旷怀:宽广的胸怀。
  • 金阙:金色的宫阙,指仙境。
  • 葳蕤:茂盛的样子。
  • :敬酒。
  • 翠叠:翠绿色层层叠叠。
  • 窗牖:窗户。
  • 冥冥:昏暗的样子。
  • 蛾眉亭:亭名,形容亭子如蛾眉般弯曲。
  • 紫鳞:紫色的鱼鳞,指鱼。
  • 新诗:新的诗作。
  • 龙虎文:形容诗文雄壮有力。
  • 元气:生命的本原力量。
  • 沧溟:大海。

翻译

在空旷的江面上仰卧,只见明月高悬,月光如冰雪般洒向天心。伸手触摸天空,感觉模糊不清,仿佛与天空亲吻,桂树和琼枝缠绕在一起。突然,一根枯树枝挺立起来,漂浮在银河之上,又像是在山阴理顺归舟。美人未来,江水深邃,独自面对风烟,感到极度忧愁。

这种忧愁如何能解?征帆茫茫,江上展开。黄芦风起,鸟声传来,千里一望,银白色的波浪如山涌来。银山高耸,隔着沧海,海上的群仙又在哪里?五只巨鳌已沉没,三座仙山也沉入海中,扶桑树的枝条失去了光彩。

不追逐儿童归来的丹砂,更为秦人的悲惨命运感到旷怀。英雄离开国都,他们的志向何在?想象中的金色宫阙茂盛而空旷。笑着呼唤白云,敬我酒,翠绿色层层叠叠,如窗户般展开。狂风吹月落西去,水气昏暗,沐浴着星斗。

夜深时忽然到达蛾眉亭,紫色的鱼儿欲去,江潮生起。只怕新诗幻化出龙虎般的文采,翩然将我的日月元气归于大海。

赏析

这首作品以月夜江景为背景,通过丰富的想象和生动的描绘,展现了诗人对自然美景的深切感受和对人生境遇的深刻思考。诗中运用了大量的神话传说和象征手法,如“五鳌”、“三山”、“扶桑”等,增强了诗歌的神秘色彩和哲理意味。同时,诗人通过对“愁绝”、“旷怀”等情感的表达,展现了自己超脱世俗、追求精神自由的情怀。整首诗语言优美,意境深远,充满了浪漫主义的色彩。

李泂

元滕州人,字溉之。姚燧叹异其文,荐为翰林国史院编修官。后辞官。文宗时以待制召,授奎章阁承制学士,与修《经世大典》。书成,谒告归。善书,篆、隶、草、真皆精,卒年五十九。 ► 12篇诗文