洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦

元 · 陆文圭

外直中通异众芳，嗅来叶气胜花香。
一杯先吸鉴湖月，满口潜消玉井霜。
尤胜朱樱煎作蜜，何须紫蔗压为浆。
细看象鼻弯弯曲，刺手犹嫌绿柄长。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 洛中郑悫：指在洛阳的郑悫。
• 三伏：中国传统节气，指夏季最热的时期。
• 使君林：地名，可能是指某个官员的园林。
• 碧筒杯：一种用莲叶制成的饮酒器具，形状如象鼻。
• 鉴湖：地名，可能指某个湖。
• 玉井霜：比喻酒的清凉。
• 朱樱：红色的樱桃。
• 紫蔗：紫色的甘蔗。

翻译

在洛阳的郑悫，在三伏天最热的时候，带领宾客和僚属到使君林避暑。他们取来大莲叶作为酒杯，用簪子刺穿叶心，使其与叶柄相通，弯曲的叶柄像象鼻一样，可以用来传递饮酒，这种酒杯被称为碧筒杯。所以苏东坡的诗中说：“碧碗犹作象鼻弯，白酒时带莲心苦。”

陆文圭的诗中描述了这种莲叶酒杯的独特之处：它外直中通，不同于其他花朵，闻起来叶子的气息甚至胜过花香。用它饮酒，仿佛先吸入了鉴湖上的月光，满口都是玉井霜般的清凉。这比用红樱桃制成的蜜还要好，何须用紫蔗压成的浆来比拟。细细看那象鼻般的弯曲，刺手的感觉还是让人嫌那绿色的柄太长。

赏析

这首诗通过描述郑悫在三伏天使用莲叶制成的碧筒杯饮酒的情景，展现了古人夏日避暑的雅致。诗中运用了丰富的比喻和形象的描写，如“鉴湖月”、“玉井霜”等，增强了诗的意境和美感。同时，通过对碧筒杯的细致描绘，表达了诗人对这种自然、简朴生活方式的欣赏和向往。整首诗语言优美，意境深远，读来令人心旷神怡。