所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 博山:指博山炉,一种香炉。
- 沉水:指沉香,一种香料。
- 袅轻烟:形容香烟缭绕的样子。
- 岁旦:新年的第一天。
- 常仪:日常的仪式或习俗。
- 粲然:明亮灿烂的样子。
- 笠屐:斗笠和木屐,指代农夫或普通百姓。
- 盘觞:盛放酒菜的器具,这里指宴席。
- 梅惊朔次:梅花因北风而惊动,指梅花在寒冷的北风中。
- 朝犹落:早晨仍在落下,指梅花凋落。
- 柳怯春寒:柳树因春寒而显得柔弱。
- 盥手:洗手,表示清洁。
- 正襟:整理衣襟,表示庄重。
- 端策问:端坐询问,策问是古代科举考试的一种形式。
- 种圭田:种植圭田,圭田是古代对田地的一种称呼。
翻译
博山炉中沉香缓缓燃烧,轻烟袅袅,新年的第一天,日常的仪式总是那么明亮灿烂。戴着斗笠穿着木屐的宾客们冒雨而来,宴席上儿女们排列在堂前。梅花因北风而惊动,早晨仍在凋落,柳树因春寒而显得柔弱,白天也未能安眠。洗手整理衣襟,端坐询问,今年还能种植圭田吗?
赏析
这首作品描绘了新春时节的景象,通过博山炉、沉香、梅花、柳树等元素,展现了节日的气氛和自然的韵味。诗中“笠屐宾朋来雨外”一句,既表现了宾客的朴素与真诚,也反映了诗人对自然和人文的深刻感悟。结尾的“盥手正襟端策问,今年还可种圭田”则透露出诗人对农耕生活的关注和对未来的期待。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对新春的喜悦和对生活的热爱。