金陵雪月仲春夜坐邀我不寐也冰几韵之

明 · 郭之奇

常言春候悦，及此凛生威。
碧汉收空肃，疏星拱极微。
月能怀己洁，雪亦感知希。
声臭两俱寂，精华五夜飞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金陵：今南京。
• 仲春：春季的第二个月，即农历二月。
• 不寐：失眠，不能入睡。
• 碧汉：银河。
• 拱极：环绕北极星。
• 声臭：声音和气味。
• 精华：指月光和雪光的精华。
• 五夜：即五更，指夜晚的最后一段时间。

翻译

常言道春天的气候宜人，但此时却感到寒冷的威严。 银河在空中显得肃穆，稀疏的星星环绕着北极星，显得微小。 月亮让我怀念自己的纯洁，雪也让我感受到它的稀有。 声音和气味都消失了，月光和雪光的精华在夜晚的最后时刻飞舞。

赏析

这首作品描绘了仲春之夜金陵的雪月景象，通过对比春天的温暖与夜晚的寒冷，表达了诗人对自然美景的深刻感受。诗中，“月能怀己洁，雪亦感知希”一句，巧妙地将月与雪拟人化，赋予它们情感与知觉，增强了诗歌的意境和情感表达。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人对自然之美的细腻观察和独特感悟。