法华庵看月江老衲移柏树

明 · 袁宏道

自掺禅拐画庭莎，宽处须容一笠过。
试较沙弥长几许，眉尖上下不争多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 掺 (chān)：持，拿。
• 禅拐：指拐杖，常用于行走或作为禅修的辅助工具。
• 画庭莎：在庭院中的莎草上作画，这里可能指在莎草上留下痕迹。
• 笠：斗笠，一种遮阳挡雨的帽子。
• 沙弥：佛教中指刚出家的年轻僧人。
• 眉尖上下不争多：形容沙弥的身高与作者相差无几。

翻译

我手持禅杖，在庭院的莎草上留下痕迹，庭院虽宽，却只能容下一顶斗笠的宽度。 试着比较一下，我与年轻的沙弥身高相差多少，其实我们眉尖到地面的高度几乎一样。

赏析

这首诗通过描绘作者在法华庵看月时与沙弥的互动，展现了禅意与生活的和谐。诗中“自掺禅拐画庭莎”一句，既表现了作者的闲适，也暗示了禅修的自在。后两句通过比较身高，巧妙地表达了作者与沙弥之间的亲近和无差别，体现了佛教中众生平等的思想。整首诗语言简洁，意境深远，表达了作者对禅宗生活的深刻理解和体验。