别黄道元

明 · 袁宏道

驿路柳条如鞭，江上奔帆似马。
两荡聚首许时，兴阑各自归也。
明春有事天台，便过龙湫度夏。
公家半宦半儒，卜居在城在野。
雁场或东或西，双门之上之下。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 驿路：古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。
• 柳条：柳树的枝条。
• 两荡：指两个水荡或湖泊。
• 聚首：相聚。
• 兴阑：兴致消退。
• 天台：地名，位于今浙江省台州市。
• 龙湫：地名，可能指有龙形瀑布的地方。
• 卜居：选择居住的地方。
• 雁场：可能指养雁的地方。

翻译

驿路上的柳枝如同鞭子般垂下，江上的帆船疾驰如奔马。 我们在两个湖泊相聚了一段时间，兴致消退后各自归去。 明年春天若有事前往天台，便顺道去龙湫度过夏天。 你家半是官宦半是儒士，居住在城市或乡野。 雁场的位置或东或西，双门的方向或上或下。

赏析

这首作品以简洁的语言描绘了离别的场景和未来的计划。诗中通过对驿路柳条和江上奔帆的生动描绘，展现了旅途的匆忙和离别的无奈。后半部分则表达了对未来相聚的期待，以及对友人生活状态的描绘，透露出一种随遇而安、不拘一格的生活态度。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对友情的珍视和对生活的豁达。