避雨崇国寺三日纪事
湿云涨山雨不止，一酣三日葡萄底。
天公困雨如困酲，醉人渴饮似渴水。
东市典书西典几，团糟堆曲作城垒。
明知无雨亦不行，权将雨作题目尔。
仆夫安眠马束尾，大瓮小瓮来日起。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 酣 (hān)：沉醉，尽情。
- 葡萄底：比喻雨天，如同葡萄汁般浓稠。
- 困酲 (kùn chéng)：醉酒后的困倦。
- 渴水：口渴想喝水。
- 典：抵押，典当。
- 几：小桌子。
- 团糟堆曲：杂乱无章的东西。
- 城垒：城墙和堡垒。
- 题目：借口，理由。
- 仆夫：仆人。
- 束尾：马尾被束缚，形容马不能自由行走。
- 大瓮小瓮：大大小小的容器，这里指用来装酒的器具。
翻译
湿漉漉的云层覆盖着山头，雨水连绵不绝，就像沉醉在葡萄汁中三天三夜。天公似乎被雨水困扰得如同醉酒后的困倦，而醉汉则像口渴的人渴望饮水一样渴望雨水停止。在东市典当了书籍，在西市典当了小桌子，杂乱无章的东西堆积如城墙堡垒。明明知道即使不下雨也不会离开，却还是把雨当作借口。仆人安然入睡，马的尾巴被束缚，大大小小的酒瓮准备在第二天使用。
赏析
这首作品以雨天为背景，通过生动的比喻和形象的描写，展现了作者在崇国寺避雨三日的情景。诗中“湿云涨山雨不止”描绘了雨势的连绵，而“一酣三日葡萄底”则巧妙地将雨天比作沉醉在葡萄汁中，形象生动。后文通过对比天公与醉汉的状态，以及典当物品和杂乱堆积的描写，表达了作者对雨天的无奈和对日常生活的调侃。整首诗语言幽默，意境独特，展现了袁宏道独特的诗歌风格。
