春闺八首

明 · 郭之奇

花落春毋赧，花开春莫矜。
花容徒竞日，妾意浑如冰。
日影须臾变，冰心百岁凝。
使妾同开落，于心诚不能。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 赧（nǎn）：羞愧脸红的样子。
• 矜（jīn）：自夸，自负。
• 浑：完全，简直。
• 须臾：片刻，一会儿。
• 凝：固定，不变。

翻译

花儿落了，春天不必羞愧；花儿开了，春天也不必自夸。 花儿的美丽只能争艳一日，而我的情感却如冰一般坚定。 日光转瞬即变，而我的心意却百年如一。 若让我与花儿一同开落，我实在做不到。

赏析

这首诗通过对花开花落的自然景象与女子内心情感的对比，表达了女子对爱情坚定不移的态度。诗中“花容徒竞日，妾意浑如冰”一句，巧妙地将花的短暂美丽与女子坚如冰石的情感相对照，突出了女子情感的深沉与持久。后两句“使妾同开落，于心诚不能”更是直接表达了女子不愿随波逐流，坚守自我情感的决心。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了明代女性独立坚强的情感世界。