答黄少府

明 · 陶益

烟钓汀栖鹤梦遥，频年虚负小山招。
祇嫌叔度稀相见，鄙吝而今转不消。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 烟钓：在烟雾缭绕的水边垂钓。
• 汀栖：在沙滩或水边停留。
• 鹤梦遥：比喻高远的理想或梦想。
• 频年：连年，多年。
• 虚负：空有，徒然拥有。
• 小山招：指隐居山林的邀请。
• 叔度：人名，可能是指黄少府。
• 鄙吝：小气，吝啬。
• 转不消：反而更加明显。

翻译

在烟雾缭绕的水边垂钓，沙滩上停留，我的梦想依旧遥远。 多年来，我徒然拥有隐居山林的邀请。 只是遗憾与叔度相见甚少， 我那小气吝啬的性格，如今反而更加明显。

赏析

这首作品表达了诗人对隐居生活的向往与对现实交往的遗憾。诗中“烟钓汀栖鹤梦遥”描绘了一幅宁静而遥远的隐逸图景，而“频年虚负小山招”则透露出诗人对未能实现的隐居梦想的无奈。后两句则通过对比与叔度的稀少相见和自身性格的转变，表达了诗人对人际交往的复杂情感。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚。