瑞龙吟 · 端午

· 高濂
月当午。更时值离明,罡填鬼户。萧斋炼草成丹,扶急持危,遵生济度。随时俗。还将酒泛菖蒲,庭栽葵菽。臂悬彩线灵符,衣纫兰佩,门悬艾虎。当轩海榴喷火,池莲艳日,垂杨宿雾。且自散发披襟,腾吟吊古。 竞渡声喧,何处争旗鼓。叹流光,半生过隙,等闲如许。岁逐良辰去。看新月,又催日暮。抵事虚歌舞。扶沉醉,更向玉人低语。满捧瑶卮,莫停金缕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 瑞龙吟:词牌名,属于长调。
  • 端午:中国传统节日,农历五月初五。
  • 离明:指阳光。
  • 罡填鬼户:罡,指天罡星,即北斗七星的柄;鬼户,指阴间。这里比喻阴阳交替之时。
  • 萧斋:清静的书斋。
  • 菖蒲:一种水生植物,端午节时常用来泡酒,有驱邪之意。
  • 葵菽:葵,指冬葵,古代重要蔬菜之一;菽,豆类的总称。
  • 灵符:指端午节时挂在门上的符咒,用以驱邪。
  • 兰佩:用兰草制成的佩饰,有香气。
  • 艾虎:用艾草编织成的虎形物,端午节时挂在门上,用以驱邪。
  • 海榴:即石榴,因其多子,象征多子多孙。
  • 喷火:形容石榴花红艳如火。
  • 散发披襟:形容心情舒畅,无拘无束。
  • 竞渡:端午节的传统活动,即龙舟比赛。
  • 过隙:比喻时间过得很快,如白驹过隙。
  • 瑶卮:玉制的酒器。
  • 金缕:指金缕衣,即华美的衣服。

翻译

在月圆的午夜,更是阳光明媚,阴阳交替之时。在清静的书斋中炼制草药成丹,帮助危急之人,遵循生命的规律来救济众生。按照习俗,将菖蒲酒泛起,庭院中种植葵菜和豆类。手臂上悬挂着彩色的灵符,衣服上缝制着兰草佩饰,门上悬挂着艾草编织的虎形物。对着轩窗,石榴花如火般绽放,池塘中的莲花在艳阳下盛开,垂柳在夜雾中沉睡。此时,我自由地散发披襟,高声吟咏,凭吊古人。

竞渡的喧闹声中,不知何处传来争斗的鼓声。感叹时光流逝,半生已过,如白驹过隙。岁月随着美好的日子流逝。看那新月,又催促着日暮的到来。这虚幻的歌舞,扶着沉醉的我,更向心爱的人低语。满捧着玉制的酒器,不要停止金缕衣的舞动。

赏析

这首作品描绘了端午节的习俗和氛围,通过炼丹、泛酒、悬挂灵符等细节,展现了节日的传统和神秘感。诗中“海榴喷火”、“池莲艳日”等自然景象的描绘,生动地传达了端午时节的热烈和生机。后半部分则抒发了对时光流逝的感慨,以及对美好时光的珍惜和享受。整首词语言优美,意境深远,情感真挚,表达了诗人对传统节日的热爱和对生活的深刻感悟。

高濂

高濂,字深甫,号瑞南,钱塘(今浙江杭州)人,明万历年间的名士、戏曲家、养生家及书籍收藏家。工诗词及戏曲,藏书丰富,“少婴赢疾,复苦瞆眼”,高濂喜欢谈医道,重养生,咨访奇方秘药,用以治疗赢疾,眼疾遂愈。曾在北京鸿胪寺任官,后隐居西湖。高濂平生著作甚丰,主要有《玉簪记》、《节孝记》、《遵生八笺》、《草花谱》、《野蔌品》、《四时幽赏》、《四时逸事》、《艺花谱》、《兰谱》等。 ► 253篇诗文