燕城除夕呈同年方西樵学士

· 区越
薄暮襟怀自觉孤,土炉谁共暖屠酥。 未将爆竹催残腊,旋走银瓶趁市沽。 掷赛厌于呼白闹,送穷聊只假文娱。 太平天子劳机务,明日乘春一豫无。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 燕城:指北京。
  • 除夕:农历年的最后一天。
  • 同年:科举时代称同榜或同一年考中者。
  • 西樵:地名,在广东省。
  • 学士:古代官名,指在翰林院任职的学者。
  • 区越:明代诗人。
  • 薄暮:傍晚。
  • 襟怀:胸怀,心境。
  • 土炉:土制的火炉。
  • 屠酥:古代一种酒名,此处指热酒。
  • 残腊:腊月的最后几天,即年末。
  • 旋走:迅速离开。
  • 银瓶:指酒瓶。
  • 市沽:市上买来的酒。
  • 掷赛:古代一种赌博游戏。
  • 呼白:古代一种饮酒游戏。
  • 送穷:古代习俗,指在年末送走贫穷。
  • 假文娱:借文娱活动消遣。
  • 太平天子:指当时的皇帝。
  • 劳机务:忙于政务。
  • 乘春:利用春天的时机。
  • :预备,准备。

翻译

傍晚时分,我感到心境孤独,土制的火炉旁无人共饮热酒。还未用爆竹迎接年末的最后几天,便急忙带着酒瓶去市集买酒。厌倦了赌博和饮酒游戏的喧闹,只是借文娱活动来送走贫穷。太平盛世的皇帝忙于政务,明天春天到来,是否会有所准备呢?

赏析

这首诗描绘了明代诗人区越在除夕之夜的孤独感受和对世俗娱乐的厌倦。诗中,“薄暮襟怀自觉孤”一句,直接表达了诗人的孤寂心境。通过对比爆竹声与市集的热闹,以及赌博和饮酒游戏的喧嚣,诗人表达了对简单生活的向往和对世俗繁华的淡漠。最后两句则隐含了对皇帝政务繁忙的同情,以及对春天到来时可能的变化的期待。整首诗情感深沉,语言简练,展现了诗人独特的情感世界和对时代的深刻洞察。

区越

区越,参校广州中山大学图书馆藏明万历四十四年刻《乡贤区西屏集》(简称万历本)、一九二四年濠江排印《区西屏见泉二公合集》(简称民国本)。 ► 572篇诗文