南乡子 · 秋日旅怀

· 王结
秋气入帘栊。矮榻虚轩睡思浓。梦觉黄粱初未熟,相逢。都在邯郸逆旅中。 扰扰正愁侬。雨霁西山翠几重。更上层楼闲徙倚,晴空。目送冥飞万里鸿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 帘栊(lián lóng):指窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
  • 矮榻:低矮的床榻。
  • 虚轩:空旷的房间。
  • 黄粱:传说中的美味食物,比喻虚幻的美好事物。
  • 邯郸:地名,今河北省邯郸市,此处指代旅店。
  • 逆旅:旅馆,客栈。
  • 扰扰:纷乱的样子。
  • 愁侬(chóu nóng):使我忧愁。
  • 雨霁(yǔ jì):雨过天晴。
  • 西山:指西方的山。
  • 翠几重:翠绿层层叠叠。
  • 层楼:多层的楼阁。
  • 徙倚(xǐ yǐ):徘徊,来回地走。
  • 晴空:晴朗的天空。
  • 目送冥飞:目送着远飞的鸟儿消失在远方。
  • 万里鸿:指远飞的鸿雁,象征远方的思念。

翻译

秋天的气息透过窗帘渗入室内。我躺在低矮的床榻上,空旷的房间里睡意正浓。梦中醒来,黄粱美梦还未熟透,却在这邯郸的旅店中与梦中的景象相逢。

纷乱的思绪正使我忧愁。雨过天晴,西山的翠绿层层叠叠,更加美丽。我登上更高的楼层,在晴朗的天空下徘徊,目送着远飞的鸿雁消失在万里之外。

赏析

这首作品以秋日旅怀为背景,通过描绘秋气、梦境、雨霁等自然景象,表达了作者在旅途中的孤独与忧愁。诗中“梦觉黄粱初未熟”一句,巧妙地借用了黄粱梦的典故,暗示了人生如梦、美好转瞬即逝的哲理。后文“目送冥飞万里鸿”则以鸿雁象征远方和思念,抒发了作者对远方的向往和对现状的无奈。整首诗意境深远,语言凝练,情感真挚,展现了元代诗人王结的高超艺术成就。

王结

元易州定兴人,字仪伯。从太史董朴受经,深研性命道德之学。成宗时充爱育黎拔力八达宿卫。后历侍武宗、仁宗朝。屡陈时政,为帝所嘉纳。顺帝初累官为翰林学士,知制诰。参修国史,拜中书左丞。有诗文集。 ► 21篇诗文