临江仙 · 次韵答曹子贞

元 · 王结

寄语蓬莱山下客，飘然俯瞰尘寰。寥寥神境倚高寒。步虚仙语妙，凌雾佩声间。
笑我年来浑潦倒，多情风月相关。临流结屋两三间。虚弦惊落雁，倚杖看青山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 蓬莱山：古代传说中的仙山，常用来比喻仙境或隐居之地。
• 俯瞰：从高处往下看。
• 尘寰：人世间。
• 寥寥：形容空旷、稀少。
• 神境：神仙居住的地方，比喻超凡脱俗的境界。
• 步虚：道教中指神仙行走时轻盈的步伐。
• 凌雾：在雾中穿行，形容超脱尘世。
• 佩声：佩玉的声音，这里指仙人身上的玉佩声。
• 浑潦倒：形容生活困顿，失意。
• 虚弦：空弦，指没有箭的弓弦声。
• 落雁：比喻高超的技艺或美妙的音乐。

翻译

我给蓬莱山下的仙人们传话，希望他们能从仙境中俯瞰这纷扰的人间。那里是一个空旷而高寒的神境，仙人们步履轻盈，言语妙不可言，身上的玉佩在雾中穿行时发出清脆的声音。

笑我这些年来生活困顿，多情的心思总是与风月相关。我在水边建了几间小屋，每当空弦声响起，惊起落雁，我便倚着拐杖，静静地观赏着远处的青山。

赏析

这首作品通过对比仙境与人间的景象，表达了作者对超脱尘世的向往和对现实生活的无奈。诗中“蓬莱山”、“神境”等意象描绘了一个理想化的仙境，而“尘寰”、“浑潦倒”则反映了作者对现实的不满。最后，“临流结屋”、“虚弦惊落雁”等句，以自然景物为背景，抒发了作者在困境中寻求心灵慰藉的情感。整首诗语言优美，意境深远，展现了作者高超的艺术表现力。