浣溪沙

元 · 王恽

纸帐梅花夜色清。行云香湿堕银屏。惜花人老若为情。
对酒当歌须适意，凌烟图象是虚名。千年编简几人青。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 纸帐：用纸做的帐子，古时用来御寒。
• 行云：飘动的云，这里比喻女子的轻盈步态或歌声。
• 香湿：香气湿润，形容香气浓郁。
• 堕银屏：指香气仿佛从银屏上滴落。
• 惜花人老：怜惜花朵的人随着时间老去。
• 若为情：如何是情，怎样表达情感。
• 对酒当歌：面对美酒应当放声歌唱，出自曹操《短歌行》。
• 适意：随心所欲，自在。
• 凌烟图象：指古代帝王为表彰功臣而绘制的画像，挂在凌烟阁中。
• 虚名：空有名声而无实际。
• 千年编简：指历史记载，编简即编年史。
• 几人青：几人能够留名青史。

翻译

夜晚，纸帐中梅花清冷地绽放，夜色清幽。轻盈的云彩似乎带着香气，湿润了银色的屏风。怜惜花朵的人随着岁月老去，这情感该如何表达？

面对美酒应当放声歌唱，随心所欲。那些被绘制在凌烟阁中的功臣画像，不过是虚名罢了。千年历史记载中，又有几人能够留名青史呢？

赏析

这首作品以夜晚的梅花为背景，通过细腻的意象描绘了时间的流逝和人生的无常。诗中“纸帐梅花夜色清”一句，既展现了梅花的清雅，又暗示了夜晚的宁静与孤寂。后文通过对“惜花人老”和“凌烟图象”的对比，表达了对虚名的淡漠和对真实情感的珍视。整首诗语言凝练，意境深远，透露出一种超脱世俗、追求内心真实情感的人生态度。