夜宿淮阴城下

· 王寂
将军旗鼓渡中流,明旦孤城土一丘。 埋没游魂随野草,烦冤新鬼哭沙洲。 坐看赤壁飞灰灭,行想金陵王气收。 惟有多情淮上月,夜深还照女墙头。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 明旦:明早。
  • 孤城:孤立无援的城池。
  • 土一丘:指城池被毁,变成一堆土。
  • 埋没游魂:指战死的士兵的灵魂被遗忘。
  • 烦冤新鬼:新近战死的士兵,带着未了的冤屈。
  • 沙洲:河中的沙岛。
  • 赤壁飞灰灭:指赤壁之战中的火攻,使一切都化为灰烬。
  • 金陵王气收:金陵(今南京)的帝王之气消散,暗指王朝的衰落。
  • 多情:此处指月亮似乎对人间的悲剧有所感知。
  • 女墙头:城墙上的矮墙,此处指城墙。

翻译

将军率领着旗帜和鼓声渡过河流,明天早晨,那孤立的城池将变成一堆土丘。 战死的士兵的灵魂被遗忘在野草中,新近战死的士兵带着未了的冤屈在沙洲上哭泣。 我坐看赤壁之战的飞灰消散,想象着金陵的帝王之气也已消散。 只有那多情的淮河上的月亮,夜深人静时还照耀着城墙的矮墙。

赏析

这首作品描绘了战争的残酷和历史的变迁。通过对比将军渡河的壮丽场面与孤城被毁的凄凉景象,诗人深刻表达了对战争破坏的哀悼。诗中“埋没游魂随野草”和“烦冤新鬼哭沙洲”两句,生动描绘了战死士兵的悲惨命运,充满了对逝去生命的同情。结尾处,月亮的多情与城墙的孤寂形成鲜明对比,增添了诗的意境深度,表达了对历史沧桑的感慨。

王寂

金蓟州玉田人,字元老。海陵王天德二年进士。世宗大定初,为太原祁县令,调真定少尹,兼河北西路兵马副都总管,迁通州刺史,兼知军事。累官中都路转运使。以诗文名。有《拙轩集》。 ► 288篇诗文