太常引 · 寿庞咨议

元 · 王恽

髯郎风度幕中莲。已师范，使君贤。骥足快腾骞。道好个、庞家士元。
沧浪高兴，寒花晚节，秋色满淇园。一盏愿遐年。要都酿、君家百泉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 髯郎：指有胡须的男子，这里特指庞咨议。
• 风度：举止、姿态。
• 幕中莲：比喻在官场中如莲花般高洁。
• 师范：学习的榜样。
• 使君：古代对州郡长官的尊称，这里指庞咨议。
• 贤：贤明、有德行。
• 骥足：比喻才能出众，如良马之足。
• 腾骞：飞跃，比喻仕途上的迅速升迁。
• 士元：庞统的字，这里借指庞咨议。
• 沧浪：指水，这里比喻清高的志向。
• 寒花晚节：寒花指耐寒的花，晚节指晚年，这里比喻人到晚年仍保持高洁的品格。
• 淇园：古代著名的园林，这里比喻美好的环境。
• 遐年：长寿。
• 都酿：都，汇聚；酿，酿造，这里指汇聚美好。
• 百泉：指众多泉水，这里比喻庞咨议的德行和才能如泉水般源源不断。

翻译

庞咨议这位有胡须的男子，在官场中的举止如莲花般高洁。他已经成为了学习的榜样，像使君一样贤明。他的才能出众，仕途迅速升迁，真是个好样的，就像庞统一样。

他怀抱着清高的志向，即使在晚年也保持着高洁的品格，就像耐寒的花朵。他的美好如同秋色遍布淇园。我愿为他举杯祝寿，愿他长寿，愿他的德行和才能如汇聚的泉水般源源不断。

赏析

这首作品赞美了庞咨议的高洁品格和卓越才能。通过比喻和象征，如“幕中莲”、“骥足”、“沧浪”、“寒花晚节”等，生动地描绘了庞咨议的形象和成就。同时，通过“愿遐年”、“都酿”、“百泉”等表达，传达了对庞咨议长寿和美好未来的祝愿。整首词语言优美，意境深远，充分展现了王恽对庞咨议的敬仰和祝福。