送侯中丞流康州

长江极目带枫林,匹马孤云不可寻。 迁播共知臣道枉,猜谗却为主恩深。 辕门画角三军思,驿路青山万里心。 北阙九重谁许屈,独看湘水泪沾襟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 迁播(qiān bō):指被贬谪流放。
  • 猜谗(cāi chán):指因谗言而被猜疑。
  • 辕门(yuán mén):古代军营的大门。
  • 画角(huà jiǎo):古代军中的一种乐器,用以发号施令。
  • 北阙(běi què):指皇宫,也泛指朝廷。
  • 九重(jiǔ chóng):指皇宫的深邃,也指皇帝。

翻译

长江远望,枫林如带,匹马孤云难以追寻。 被贬谪流放,明知臣子之道受屈,因谗言被猜疑,却更显主恩之深。 军营大门外,画角声声,三军将士思念不已;驿路上,青山连绵,万里之外的心思难平。 皇宫深处,谁又能允许屈服?独自望着湘水,泪水沾湿了衣襟。

赏析

这首作品描绘了诗人刘长卿送别被贬谪的朋友侯中丞去康州的情景。诗中,“长江极目带枫林”一句,以壮阔的长江和枫林为背景,烘托出离别的凄凉氛围。后文通过对“迁播”、“猜谗”等词语的运用,深刻表达了诗人对朋友遭遇的同情和对朝廷不公的愤慨。结尾的“独看湘水泪沾襟”更是抒发了诗人对朋友远行的不舍和对时局的无奈。整首诗情感深沉,语言凝练,展现了刘长卿诗歌的独特魅力。

刘长卿

刘长卿

刘长卿,字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 ► 492篇诗文