休沐东还胄贵里示端
宦游三十载，田野久已疏。
休沐遂兹日，一来还故墟。
山明宿雨霁，风煖百卉舒。
泓泓野泉洁，熠熠林光初。
竹木稍摧翳，园场亦荒芜。
俯惊鬓已衰，周览昔所娱。
存没恻私怀，迁变伤里闾。
欲言少留心，中复畏简书。
世道良自退，荣名亦空虚。
与子终携手，岁晏当来居。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 休沐：古代官吏休假。
- 胄贵里：地名，指韦应物的故乡。
- 宦游：指出仕，做官。
- 宿雨：昨夜的雨。
- 风煖：风和日暖。煖（nuǎn）：同“暖”。
- 百卉：各种花草。
- 泓泓：形容水深而清。
- 熠熠：形容光亮闪烁。
- 摧翳：摧折遮蔽。
- 周览：四处观看。
- 存没：生存与死亡。
- 恻私怀：内心感到悲伤。
- 迁变：变迁。
- 里闾：乡里。
- 简书：指文书、法令。
- 世道：社会状况。
- 良自退：自然地退隐。
- 荣名：荣誉和名声。
- 岁晏：年末，岁暮。
翻译
我出仕做官已有三十年，对田野生活早已疏远。 今天休假，我回到了久别的故乡。 山色在昨夜的雨后显得格外明朗，温暖的春风让百草舒展。 清澈的野泉在阳光下闪烁，林间的光线初现。 竹木有些被摧折遮蔽，园场也显得荒芜。 低头惊见自己已鬓发斑白，四处观看昔日欢乐的地方。 生存与死亡让我内心感到悲伤，乡里的变迁令人伤感。 想要多停留一会儿，却又担心公务。 社会状况自然让人想要退隐，荣誉和名声都是空虚的。 我愿与你携手终老，岁末时再来此居住。
赏析
这首诗表达了诗人韦应物对故乡的深情和对官场生活的厌倦。诗中，“宦游三十载”一句，既是对自己官场生涯的总结，也透露出对田园生活的向往。通过对比故乡的变迁与自己鬓发的变化，诗人表达了对时光流逝和生命无常的感慨。最后，诗人表达了想要退隐田园，与知己共度余生的愿望，体现了对简朴生活的向往和对名利的淡泊。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人高洁的情操和对人生的深刻感悟。
