南中荣橘柚

唐 · 柳宗元

橘柚怀贞质，受命此炎方。
密林耀朱绿，晚岁有馀芳。
殊风限清汉，飞雪滞故乡。
攀条何所叹，北望熊与湘。

名句

• 橘柚怀贞质，受命此炎方。
• 密林耀朱绿，晚岁有馀芳。
• 殊风限清汉，飞雪滞故乡。
• 攀条何所叹，北望熊与湘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 贞质：坚贞的本质。
• 受命：接受自然的安排。
• 炎方：南方，此指橘柚生长的热带地区。
• 朱绿：指橘柚的红色和绿色。
• 晚岁：晚年，此指橘柚成熟后的时期。
• 馀芳：余香，指橘柚成熟后仍有的香气。
• 殊风：不同的风俗或气候。
• 清汉：清澈的河流，此指汉水，分隔南北。
• 熊与湘：熊指熊耳山，湘指湘江，均在南方。

翻译

橘柚怀有坚贞的本质，接受自然的安排生长在这炎热的南方。 在茂密的树林中，它们的红绿色彩显得格外耀眼，即使到了晚年，仍散发出余香。 不同的风俗和气候限制了它们向北迁移，飞雪让它们滞留在故乡。 攀着橘柚的枝条，我叹息着什么？是向北遥望那熊耳山与湘江。

赏析

这首作品通过橘柚的形象，表达了作者对坚贞品质的赞美和对故乡的深情。诗中，“橘柚怀贞质”一句，既是对橘柚的赞美，也隐喻了作者自身的品格。后文通过对橘柚生长环境的描绘，展现了它们在南方炎热气候中的顽强生命力。末句“北望熊与湘”则透露出作者对北方故乡的思念之情，使得整首诗情感深沉，意境悠远。