初秋夜坐赠吴武陵

唐 · 柳宗元

稍稍雨侵竹，翻翻鹊惊丛。
美人隔湘浦，一夕生秋风。
积雾杳难极，沧波浩无穷。
相思岂云远，即席莫与同。
若人抱奇音，朱弦縆枯桐。
清商激西颢，泛滟凌长空。
自得本无作，天成谅非功。
希声閟大朴，聋俗何由聪。

名句

• 若人抱奇音，朱弦縆枯桐。
• 自得本无作，天成谅非功。
• 希声閟大朴，聋俗何由聪。
• 相思岂云远，即席莫与同。
• 积雾杳难极，沧波浩无穷。
• 清商激西颢，泛滟凌长空。
• 美人隔湘浦，一夕生秋风。
• 稍稍雨侵竹，翻翻鹊惊丛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 稍稍：渐渐。
• 翻翻：形容鸟飞动的样子。
• 美人：指吴武陵。
• 湘浦：湘江边。
• 积雾：浓密的雾气。
• 杳（yǎo）：深远。
• 沧波：苍茫的水波。
• 浩无穷：浩渺无尽。
• 即席：当场，这里指与诗人同在。
• 若人：那个人，指吴武陵。
• 奇音：美妙的音乐。
• 朱弦：红色的琴弦，指琴。
• 縆（gēng）：紧绷。
• 枯桐：指古琴，因古琴多用桐木制成。
• 清商：古代五音之一，这里指音乐。
• 激西颢：激荡在秋天的西方。
• 泛滟：水波荡漾的样子，这里形容音乐的悠扬。
• 凌长空：超越天空。
• 自得：自然而成。
• 无作：无须人为的造作。
• 天成：自然形成。
• 谅非功：确实不是人力所能及的。
• 希声：极微小的声音。
• 閟（bì）：隐藏。
• 大朴：原始的纯朴状态。
• 聋俗：指世俗之人，这里指不懂得欣赏的人。
• 何由聪：怎么能听得懂。

翻译

渐渐地，雨点侵入了竹林，惊起了丛中的鹊鸟。 美人隔着湘江，一夜之间秋风起。 浓雾深远难以触及，苍茫的水波浩渺无尽。 相思之情岂能说远，只是此刻不能与你同在。 那人怀抱着奇妙的音乐，朱红的琴弦紧绷在枯桐之上。 清商之音激荡在秋天的西方，音乐的悠扬超越天空。 自然而成，无须人为的造作，确实不是人力所能及的。 极微小的声音隐藏着原始的纯朴，世俗之人怎能听得懂。

赏析

这首诗描绘了初秋夜晚的景色，通过对雨、竹、鹊、秋风等自然元素的细腻描写，营造出一种凄凉而深远的意境。诗中“美人隔湘浦”一句，既表达了对远方友人的思念，又增添了诗的情感深度。后文通过对音乐的赞美，进一步抒发了对高洁艺术的向往和对世俗无知的不满。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对自然和艺术的深刻感悟。