注释
朔雪：朔方的雪，北方的雪。
寒断指：寒冷冻断手指。
朔风：朔方的寒风。北风，寒风。
劲裂冰：劲猛撕裂寒冰。
胡中：胡人中间。胡人地区中央。
射雕：箭射雕鹰。喻善射。
者：人。
此日：这样的日子。
犹：仍。尚且。
翩翩：飞行轻快貌。举止洒脱的，多指青年男子。
羽林：禁卫军名。汉武帝时选陇西天水等六郡良家子宿卫建章宫，称建章营骑。后改名羽林骑，取为国羽翼，如林之盛之意；
儿：儿郎。年轻人。
锦臂：穿着锦衣的臂膀。
苍鹰：即鹰。
决：较量，分胜负。决胜。一作“快”。
黄河：中国第二大河。
凌：冰凌。流凌。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 朔：指北方。
- 羽林儿：指禁卫军士。
翻译
北方的雪寒冷得能冻断手指，北方的风强劲得能撕裂寒冰。胡地中善于射雕的人，在这一天也仍然做不到（一些事情）。那身姿翩翩的禁卫军士，手臂如锦缎般挽着飞鹰。挥动马鞭驱策白马，奔出了黄河上冻结的冰层。
赏析
这首诗描绘了北方极寒的天气以及禁卫军士的英姿。前两句通过对朔雪和朔风的描写，突出了环境的恶劣和严寒。“胡中射雕者，此日犹不能”则通过对比，强调了这种天气条件下的艰难。后两句着重刻画了羽林儿的风采，“翩翩”表现其姿态的潇洒，他们臂挽苍鹰，挥鞭跃马，勇敢地冲出黄河凌，展现出非凡的勇气和活力。整首诗简洁明快，生动地展现了一个特定场景下的画面，让读者感受到了当时的氛围和人物的精神风貌。
