送阎寀赴东川辟
冰炭俱可怀，孰云热与寒。
何如结发友，不得携手欢。
晨登严霜野，送子天一端。
祗承简书命，俯仰豸角冠。
上陟白云峤，下冥玄壑湍。
离群自有托，历险得所安。
当念反穷巷，登朝成慨叹。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 冰炭：比喻两种截然相反的事物或情感。
- 结发友：指从小一起长大的朋友。
- 简书命：指朝廷的命令或文书。
- 豸角冠：古代官员的帽子，这里指官职。
- 陟：登高。
- 峤：山尖。
- 玄壑：深邃的山谷。
- 湍：急流。
- 反穷巷：回到贫穷的巷子，指归隐。
翻译
冰与炭都是我所怀念的，谁说热与寒不能共存。 何不像结发之友那样，却不能携手共欢。 清晨登上覆盖着严霜的野地，送你到天的一端。 只能遵从朝廷的命令，低头戴上官帽。 登上白云缭绕的山尖，下到深邃的山谷急流。 离开群体自有依托，历经艰险找到安身之所。 当你想起回到那贫穷的巷子，登上朝堂只能发出慨叹。
赏析
这首诗表达了诗人对友人阎寀赴东川的送别之情，同时也抒发了对官场生涯的感慨。诗中，“冰炭俱可怀”一句，巧妙地运用比喻，表达了诗人对两种截然不同生活态度的矛盾情感。后文通过对自然景象的描绘，如“晨登严霜野”、“上陟白云峤”等，展现了送别的场景，同时也隐喻了友人即将面临的艰险旅程。最后，诗人通过“反穷巷”与“登朝成慨叹”的对比，表达了对归隐生活的向往和对官场生涯的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，展现了韦应物诗歌的独特魅力。
