望庐山瀑布水二首其一

唐 · 李白

西登香炉峰，南见瀑布水。
挂流三百丈，喷壑数十里。
歘如飞电来，隐若白虹起。
初惊河汉落，半洒云天里。
仰观势转雄，壮哉造化功。
海风吹不断，江月照还空。
空中乱潨射，左右洗青壁。
飞珠散轻霞，流沫沸穹石。
而我乐名山，对之心益闲。
无论漱琼液，还得洗尘颜。
且谐宿所好，永愿辞人间。

名句

• 挂流三百丈，喷壑数十里。
• 仰观势转雄，壮哉造化功。
• 且谐宿所好，永愿辞人间。
• 而我乐名山，对之心益闲。
• 西登香炉峰，南见瀑布水。
• 飞珠散轻霞，流沫沸穹石。
• 海风吹不断，江月照还空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 香炉峰（xiāng lú fēng）：庐山的一个山峰名。
• 挂流：形容瀑布像挂着的流水。
• 喷壑：瀑布喷溅在山谷中。
• 歘（xū）：忽然。
• 河汉：银河，这里比喻瀑布。
• 造化功：自然的力量。
• 潨射（cóng shè）：水流汇聚射出。
• 穹石：大石头。
• 漱琼液：比喻饮用山泉。
• 尘颜：尘世的容颜，指世俗的面貌。

翻译

我西行登上香炉峰，向南望见瀑布如水帘般悬挂。 瀑布高达三百丈，喷溅的水花覆盖了数十里的山谷。 它忽然如飞电般闪现，隐约像白虹升起。 起初以为银河坠落，半空中洒满云天。 仰望其势更加雄伟，赞叹自然造化的伟大。 海风无法将其吹断，江月照耀下更显空灵。 空中水流汇聚射出，左右洗涤着青翠的崖壁。 飞溅的水珠散落如轻霞，流沫在巨石上沸腾。 我对名山心生喜爱，面对此景心境更加宁静。 无论饮用山泉琼液，还是洗去尘世的容颜。 暂且满足我对山水的喜好，永远愿辞别人间。

赏析

这首诗描绘了庐山瀑布的壮观景象，通过生动的比喻和夸张的描绘，展现了瀑布的雄伟和自然之美。诗中“挂流三百丈，喷壑数十里”等句，以夸张手法突出了瀑布的气势。后文通过对自然景观的赞美，表达了诗人对名山的热爱和对尘世的超脱，体现了李白诗歌中常见的豪放与超脱情怀。整首诗语言优美，意境深远，展现了李白诗歌的独特魅力。