献从叔当涂宰阳冰
注释
- 金镜：比喻明君或明智的统治。
- 霾（mái）：遮蔽，这里指昏暗。
- 六国：指战国时期的六个国家。
- 亡新：指王莽篡汉建立的新朝。
- 天经：天道，常理。
- 高光：指汉高祖刘邦和汉光武帝刘秀。
- 羽翼：比喻辅佐的人。
- 萧曹：指萧何和曹参，汉初的两位重要官员。
- ?屼（wù nì）：不安定的样子。
- 耿贾：指耿弇和贾复，东汉初年的两位将领。
- 欃枪（chán qiāng）：彗星的别称，比喻灾难。
- 季父：叔父。
- 三台：古代官职，比喻高官。
- 四豪：指战国四公子，比喻有名望的人。
- 龙虎精：比喻英勇的气概。
- 弱冠：指男子二十岁，成年。
- 燕赵：古代国名，这里指北方。
- 鲁连：战国时期的辩士。
- 季布：西汉初年的名将。
- 礼数：礼仪。
- 惕想：忧虑的思绪。
- 素心：纯洁的心。
- 青云器：比喻有远大抱负的人。
- 玉樽：玉制的酒器，这里指美酒。
- 山阳：地名，这里指山阳之地。
- 绿竹：比喻贤人。
- 篆文：古代的一种字体。
- 炳焕：鲜明，光亮。
- 五色：五彩缤纷。
- 罗华星：比喻文采斐然。
- 掞（yàn）：照耀。
- 泰阶平：比喻天下太平。
- 白下亭：地名，在今南京。
- 差池：参差不齐。
- 泰山轻：比喻重情轻物。
- 斗水：比喻微不足道的帮助。
- 长鲸：比喻急需帮助的人。
- 严风：寒风。
- 前楹：前面的柱子。
- 天门：指天门山，在今安徽当涂。
- 牛渚：地名，在今安徽当涂。
- 屏营：彷徨，徘徊。
翻译
明君的统治如同金镜，照亮了六国的昏暗，王莽篡位却扰乱了天道。 谁知道汉高祖和汉光武帝的兴起，自有贤臣辅佐。 萧何和曹参稳定了动荡的局势，耿弇和贾复摧毁了灾难。 我家有一位叔父，是当代的杰出英才。 虽然没有高官的职位，也不借用名士的声望。 但他激昂的气概，终将展现英勇的本色。 他二十岁就从北方来到燕赵之地，贤士们都欢迎他。 他像鲁连一样善于谈笑，像季布一样能折服公卿。 我远远地知道他的礼仪已断绝，常常担心不能与他相聚。 忧虑的思绪在夜晚的梦中交织，纯洁的心早已沉寂。 我自愧不如他的远大抱负，却错误地享受着美酒。 山阳之地五百年后，贤人再次兴盛。 他的歌声震动林木，笑声如雷霆般响亮。 他落笔书写篆文，云崩般令人惊叹。 他的言辞鲜明光亮，五彩缤纷如同华星。 他的优美诗句遍布江国，高才照耀天庭。 在艰难的时代治理城邑，浮云笼罩着空城。 居民如同被割的草，地面无一丝生机。 他的恩泽惠及所有生灵，农夫们纷纷回归耕作。 广汉的水流万里，长流中传来玉琴的声响。 雅颂之声传播到吴越，仿佛天下太平。 我离开金陵时，曾在白下亭停留。 群凤怜爱客鸟，参差不齐地哀鸣。 各自拔下五彩的羽毛，情意重于泰山。 赠予的虽微不足道，但对于急需帮助的人却如斗水浇长鲸。 我弹剑歌唱苦寒，寒风在前面的柱子间起舞。 月亮在天门山边露出曙光，霜落在牛渚之地清澈。 我长叹一声，踏上归途，在临川之地徘徊。
赏析
这首诗是李白写给他的叔父李阳冰的赞美诗。诗中，李白以历史人物和事件为背景，赞美了李阳冰的才华和品德。通过对比历史上的明君和贤臣，李白强调了李阳冰虽然没有高官厚禄和名士声望，但他的才华和气概足以媲美古代的英豪。诗中运用了丰富的比喻和夸张手法，如将李阳冰的文采比作“崩云”、“五色罗华星”，将他的歌声和笑声比作“震动林木”、“雷霆”，形象生动地展现了李阳冰的非凡气质。整首诗情感真挚，语言华丽，展现了李白对叔父的深厚敬意和赞美之情。
