(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 胡雁:指北方边疆的雁。
- 辞燕山:离开燕山,燕山位于今河北省北部。
- 委羽:古代传说中的北方极地,这里指北方。
- 衔芦枝:传说雁为避天敌,飞行时口衔芦枝。
- 矰缴(zēng zhuó):古代用来射鸟的带丝绳的短箭。
翻译
北方边疆的雁儿鸣叫着,它们离开了燕山,昨天从北方出发,早晨飞越关隘。每一只雁都衔着芦枝,向南飞去,散落在广阔的天地之间。它们连续飞行,翅膀相接,往返于南北之间,寄居在烟波浩渺的湘吴之地。它们冒着霜雪,羽毛干枯,害怕遇到猎人的箭矢,惊恐地相互呼唤。听到弓弦声,它们会虚惊一场,真是令人叹息。你为何还要用箭射它们呢?
赏析
这首诗描绘了北方雁群南迁的景象,通过雁的形象反映了边疆生活的艰辛和雁群对生存的渴望。诗中“衔芦枝”、“凌霜触雪”等细节生动地表现了雁的生存状态,而“畏逢矰缴”则深刻揭示了它们对人类捕猎的恐惧。最后两句诗人对猎人的质问,表达了对无辜生命的同情和对人类残忍行为的谴责。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了李白对自然和生命的深刻关怀。