(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 郭总戎:指郭姓的军事统帅。
- 饯予:为我送行。
- 查山:山名,具体位置不详。
- 雉:zhì,野鸡。
- 麦陇:麦田。
- 白羽:指箭。
- 锦离披:形容雉鸡羽毛色彩斑斓。
- 辕门:古代军营的门。
- 帖帖:平静、安宁的样子。
- 海波:比喻边疆的安宁。
翻译
在查山前,郭总戎和他的僚属们为我送行,我初次射箭时,一只野鸡从麦田中惊飞起来,紧接着我又射出一箭,野鸡随即倒地死去。众人惊喜地向我祝贺,我随口吟诵了一首绝句:
查山前,野鸡肥美,一箭飞出,白羽闪耀,雉鸡的羽毛如锦缎般绚烂。 军营门前,众人竞相为将军祝贺,边疆的海波平静无波,一片安宁。
赏析
这首作品描绘了将军在查山前射猎的场景,通过“雊雉肥”、“白羽锦离披”等生动描绘,展现了将军的英勇与技艺。后两句“辕门竞为将军贺,帖帖海波无是非”则表达了将军受到的尊敬和边疆的安宁,体现了将军的威望和对边疆稳定的贡献。整首诗语言简练,意境开阔,充满了对将军的赞美之情。