冬日烟雨冥濛同谢在杭方伯陪贾侍御游全州湘山寺

金界踏苔钱,跻攀石磴悬。 江流通楚粤,梵宇接人天。 花落双林雨,钟敲万壑烟。 谁能悟真果,不堕老狐禅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 金界:指佛寺。
  • 跻攀:攀登。
  • 石磴:石阶。
  • 梵宇:佛寺。
  • 人天:人间与天上,泛指世间和天堂。
  • 双林:指佛教传说中的双树,代表佛陀的涅槃之地。
  • 万壑:形容山谷众多。
  • 真果:佛教中指真正的果报,即修行的最终目的。
  • 老狐禅:指虚假的禅修,比喻不真诚的修行。

翻译

在冬日的烟雨中,我踏着苔藓覆盖的佛寺地面,攀登着陡峭的石阶。江水流淌,连接着楚地与粤地,佛寺高耸,仿佛与天际相连。雨后的双林中,花瓣飘落,钟声在万壑间回荡,穿过烟雾。谁能领悟到真正的修行成果,而不陷入虚假的禅修之中呢?

赏析

这首诗描绘了冬日烟雨中的湘山寺景象,通过“金界”、“石磴”、“梵宇”等词语,勾勒出一幅幽静而庄严的佛寺图景。诗中“花落双林雨,钟敲万壑烟”一句,以雨中的落花和烟雾中的钟声,营造出一种超脱尘世的氛围。结尾的“谁能悟真果,不堕老狐禅”则提出了对真正修行的思考,表达了对真诚与虚假的深刻反思。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文