通远驿

驿路烟岚虎豹含,微官真愧远游身。 谁怜三万六千日,半作东西南北人。 芳草故随行客马,啼莺犹似故园春。 门前五柳堪招隐,回首柴桑独怆神。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 烟岚:山间云雾。
  • 微官:小官。
  • 三万六千日:指人的一生。
  • 东西南北人:四处漂泊的人。
  • 五柳:指陶渊明,因其宅边有五棵柳树,自号五柳先生。
  • 柴桑:古地名,在今江西省九江市西南,陶渊明的故乡。
  • 怆神:伤心,悲痛。

翻译

驿站旁的山路上弥漫着云雾,仿佛有虎豹潜伏,我这小小的官员真是愧对远游的身躯。 谁能怜悯我这一生三万六千日,多半是在东西南北四处漂泊。 芳草依旧伴随着行客的马蹄,啼叫的莺鸟仿佛还是故园的春天。 门前那五棵柳树足以招我隐居,回首柴桑,独自感到悲痛。

赏析

这首作品描绘了诗人作为微官远游的孤独与无奈。诗中,“烟岚”与“虎豹”共同营造了一种神秘而危险的氛围,象征着旅途的艰辛。通过“三万六千日”与“东西南北人”的对比,表达了诗人对漂泊生活的感慨。后两句则通过“芳草”、“啼莺”等自然景象,勾起了对故乡的思念,而“五柳”与“柴桑”则直接指向了隐居的愿望与对故乡的深情。整首诗情感深沉,语言凝练,展现了诗人对人生与故乡的深刻感悟。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文