丙辰九日同周石林张五若集李伯修将军署中对月时苦旱二首

·

落帽龙山未是豪，尊前作赋胜登高。
将军诗兴誇横槊，词客酣歌揽佩刀。
世上光阴嗟过鸟，人间乐事在持螯。
谁能日送东篱酒？
三径人归已傲陶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 丙辰九日：指丙辰年的九月九日，即重阳节。
• 落帽龙山：典故，出自《晋书·孟嘉传》，孟嘉在龙山宴会上，风吹落其帽而不觉，后用以形容文人不拘小节，风度翩翩。
• 横槊：古代兵器，这里指将军的豪迈气概。
• 词客：指擅长诗词的文人。
• 酣歌：尽情地歌唱。
• 揽佩刀：拿起佩刀，象征武士的英勇。
• 光阴嗟过鸟：比喻时间飞逝，如同鸟儿飞过。
• 持螯：指吃螃蟹，这里比喻享受生活。
• 东篱酒：指在东篱下饮酒，东篱常指隐居之所。
• 三径人归：三径指隐居的小路，人归指隐士归来。
• 傲陶：傲视陶渊明，指自比陶渊明更为超脱。

翻译

在丙辰年的重阳节，我与周石林、张五若一同聚集在李伯修将军的官署中赏月，当时正值旱灾。我们并未因未能在龙山落帽而感到豪迈不足，因为在酒前吟诗作赋胜过了登高望远。将军以诗兴自豪，夸耀自己的横槊之勇，而我们这些词客则尽情歌唱，拿起佩刀象征武士的英勇。我们感叹世上的光阴如同飞鸟般迅速流逝，而人间的快乐在于享受生活，如持螯吃蟹。谁能每天送来东篱下的美酒？隐士归来，已自比陶渊明更为超脱。

赏析

这首作品在重阳节的背景下，描绘了一群文人在将军官署中的聚会场景。诗中通过对“落帽龙山”、“横槊”、“揽佩刀”等典故的运用，展现了文人的豪放不羁和将军的英勇气概。同时，通过“光阴嗟过鸟”和“持螯”的对比，表达了诗人对时光流逝的感慨和对生活的热爱。最后，以“东篱酒”和“傲陶”作结，体现了诗人对隐逸生活的向往和自比陶渊明的超脱情怀。整首诗语言凝练，意境深远，展现了明代文人雅集的风采。