避署小憩

明 · 邓云霄

沐发西园里，闲持贝叶书。
地幽能却扇，心远似悬车。
赤日焰偏赫，高云迥自如。
回溪饶美竹，风至忆吾庐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 沐发：洗头。
• 贝叶书：指佛经，因古代印度用贝叶书写佛经而得名。
• 却扇：不用扇子，指天气凉爽。
• 悬车：古代指官员退休，这里比喻心境超脱。
• 赫：炽烈，强烈。
• 迥：远，这里指云层高远。
• 回溪：曲折的溪流。
• 饶：丰富，多。

翻译

在花园里洗头，闲暇时拿着佛经阅读。 地方幽静，天气凉爽无需扇子，心境超然如同退休。 烈日炽烈，高高的云层自在飘荡。 曲折的溪流旁竹子茂盛，风吹来时让我怀念我的家。

赏析

这首作品描绘了诗人在西园中避暑的宁静生活。通过“沐发”、“闲持贝叶书”等细节，展现了诗人的闲适与超脱。诗中“地幽能却扇，心远似悬车”巧妙地表达了环境的清凉与心境的宁静。结尾的“回溪饶美竹，风至忆吾庐”则抒发了对自然美景的欣赏及对家的思念之情。