沔县武侯祠
定军山前逢故老,百年谁识荒山道。
青驺结盖重问津,一来吊古一伤神。
时乖不动蛟龙气,野旷空令鸟鹊驯。
白马纶巾堕清汉,星光夜入银河烂。
玉立乌桥一羽毛,缔观尘世如秋毫。
向时聚沙聊戏剧,今古悠悠俱辟易。
玄菟长护战旗翻,山鬼深藏马行蹠。
襄阳耆旧尽凋残,蔡水东流不忍观。
椒浆若下云中奠,应记从军旧乡县。
僰雨羌云满笛风,三声猿落郁林东。
苍凉薄暮无所见,遥想当时庞德公。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 沔县:今陕西省汉中市勉县。
- 武侯祠:纪念三国时期蜀汉丞相诸葛亮的祠堂。
- 定军山:位于陕西省勉县,三国时期著名战场。
- 故老:指年老的乡民。
- 青驺:青色的马,这里指骑马的人。
- 结盖:指结伴而行。
- 问津:询问渡口,比喻探求途径或尝试某事。
- 吊古:凭吊古迹,缅怀往事。
- 时乖:时运不济。
- 蛟龙气:比喻英雄豪杰的气概。
- 野旷:旷野,空旷的原野。
- 鸟鹊驯:指鸟鹊在旷野中自由生活。
- 白马纶巾:指诸葛亮,他常骑白马,戴纶巾。
- 清汉:银河。
- 玉立:形容人风姿秀美。
- 乌桥:黑色的桥,这里可能指天上的桥。
- 一羽毛:比喻轻微的事物。
- 缔观:仔细观察。
- 向时:从前,过去。
- 聚沙:比喻儿时的游戏。
- 辟易:退避,避开。
- 玄菀:黑色的菟丝子,这里可能指黑色的战旗。
- 山鬼:山中的鬼怪。
- 马行蹠:马蹄印。
- 襄阳耆旧:指襄阳的老一辈人。
- 蔡水:河流名,位于湖北省。
- 椒浆:用椒浸制的酒浆,古代多用以祭神。
- 云中奠:在云中祭奠。
- 僰雨羌云:指边疆的风云变幻。
- 满笛风:笛声中充满了风声。
- 三声猿落:猿猴的哀鸣声。
- 郁林:地名,位于广西。
- 庞德公:东汉末年隐士,以清高著称。
翻译
在定军山前遇到年老的乡民,百年来谁能认识这荒凉山道。 骑着青马结伴重访古迹,一来凭吊古迹,一来感伤心情。 时运不济,英雄气概难显,旷野空旷,鸟鹊自由生活。 诸葛亮骑白马,戴纶巾,仿佛升入银河,星光璀璨。 风姿秀美,站在乌桥上,轻视尘世如秋毫。 过去聚沙游戏,如今一切都已远去。 黑色的战旗在风中翻飞,山中的鬼怪藏匿,马蹄印留存。 襄阳的老一辈人已逝,蔡水东流,不忍观看。 在云中祭奠椒浆,应记得从军的旧乡县。 边疆风云变幻,笛声中充满了风声,猿猴的哀鸣声在郁林东落下。 苍凉的薄暮中看不到什么,只是遥想当时的庞德公。
赏析
这首作品通过对定军山前荒凉景象的描绘,以及对历史人物诸葛亮的缅怀,表达了诗人对过往英雄时代的追忆和对现实世界的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“蛟龙气”、“鸟鹊驯”、“白马纶巾”等,展现了诗人深厚的文学功底和丰富的想象力。通过对古迹的吊古和对现实的反思,诗人传达了一种对英雄时代的怀念和对现实世界的无奈。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的怀古诗。