题紫芥图赠同知王朝佐

· 杨荣
中园百蔬雨后长,紫芥新香味偏爽。 锦文绕叶光陆离,金缕攒花色鲜朗。 莫嫌气烈俄惊嚏,涤滞消烦功独广。 纷纷春韭与秋菘,那得与之相比仿。 徽州贰守最贤明,厚抚茕嫠薄自养。 晨餐暮膳无重味,味此甘腴胜熊掌。 勤劳民事自忘疲,不似庾郎同偃仰。 康侯击节信民言,我亦为君加叹赏。 绘图相赠虽若微,托此聊将寄遐想。 方今廉吏尽登庸,不限内朝并外壤。 ?言终始务清修,伫见徵书降天上。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 紫芥:一种蔬菜,紫色的芥菜。
  • 新香:新鲜的味道。
  • 锦文:指紫芥的叶片上的花纹,如同锦缎一般。
  • 陆离:色彩繁杂、绚丽。
  • 金缕:金色的丝线,这里形容紫芥花的花瓣。
  • 鲜朗:鲜明、明亮。
  • 气烈:气味浓烈。
  • 涤滞消烦:消除积滞和烦恼。
  • 春韭:春天的韭菜。
  • 秋菘:秋天的白菜。
  • 茕嫠:孤独无依的人。
  • 甘腴:美味。
  • 熊掌:一种珍贵的食材。
  • 庾郎:指庾信,南朝文学家,这里比喻悠闲自得的生活。
  • 偃仰:仰卧,比喻悠闲。
  • 康侯:指作者自己,杨荣。
  • 击节:拍手,表示赞赏。
  • 清修:廉洁自律。
  • 徵书:征召的文书。

翻译

园中的各种蔬菜在雨后茁壮成长,紫色的芥菜新发出的味道特别爽口。它的叶片上有着如锦缎般的花纹,色彩绚丽多彩,金色的花瓣簇拥成花,色泽鲜明。不要嫌弃它的气味浓烈,它能够消除积滞和烦恼,功效独特。尽管春天的韭菜和秋天的白菜都很美味,但它们无法与紫芥相比。

徽州的副守是最贤明的,他厚待孤独无依的人,对自己却很节俭。他的日常饮食简单,却觉得紫芥的美味胜过珍贵的熊掌。他勤劳地处理民事,从不感到疲倦,不像庾信那样过着悠闲的生活。我,康侯,拍手称赞他的话,我也为他的行为感到赞赏。我画了这幅紫芥图送给他,虽然看似微不足道,但借此表达我对他的深切敬意。

现在廉洁的官员都被提拔,不论是在朝廷还是地方。我希望你始终保持廉洁自律,期待有一天征召的文书从天而降。

赏析

这首诗通过对紫芥的描绘,赞美了徽州副守王朝佐的贤明和廉洁。紫芥作为一种普通的蔬菜,在诗中被赋予了特殊的意义,象征着王朝佐的清廉和勤政。诗人通过对紫芥的细致描写,展现了其独特的美感和功效,进而比喻王朝佐的品德和政绩。最后,诗人表达了对王朝佐的赞赏和对廉洁官员的期望,希望他们能够得到应有的尊重和提拔。整首诗语言优美,意境深远,既是对紫芥的赞美,也是对廉洁官员的颂扬。

杨荣

明福建建安人,字勉仁,初名子荣。建文二年进士。授编修。成祖即位,入文渊阁,令更名荣。多次从成祖北巡及出塞,凡宣诏出令,及旗志符验,必得荣奏乃发。累官文渊阁大学士。永乐二十二年之役,抵达兰纳穆尔河,不见敌,议进止,惟荣与金幼孜言宜班师。帝从之。中途,帝卒。荣与幼孜以去京师远,秘不发丧。仁宗即位,累进谨身殿大学士,工部尚书。宣德元年,汉王朱高煦反,荣首请帝亲征。加少傅。正统三年进少师。荣历事四朝,谋而能断。与杨士奇、杨溥同辅政,并称三杨。卒谥文敏。有《后北征记》、《杨文敏集》。 ► 415篇诗文