所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 己丑：天干地支纪年法，这里指的是公元1649年。
- 关东：古代指函可所在的东北地区。
- 研泪：以泪水研墨。（“研”读作“yán”）
翻译
三年才收到一封寄到关东的书信，江边的月色和天边的云彩，万里之遥都是一样的。我含着眼泪用泪水研墨题诗，连夜寄出去，却不知道什么时候才能到达南方。
赏析
这首诗表达了作者对远方师友的深切思念和对书信传递的期盼。首句“三年一纸到关东”，道出了等待书信的漫长和不易，突显了作者对信息的渴望。“江月边云万里同”以景衬情，通过描绘江月边云的相同，暗示了尽管相隔万里，但情感是相通的。“研泪题诗连夜寄”则生动地表现了作者的激动和急切心情，以泪研墨，更增添了情感的深沉。末句“不知何日达南中”，体现了作者对书信能否顺利到达的担忧，进一步强化了思念之情。整首诗语言简洁，情感真挚，通过简单的文字传达出了深厚的情感。
释函可
函可（一六一一—一六五九），字祖心。博罗人。俗姓韩，名宗騋，字犹龙。明礼部尚书韩日缵长子。少为诸生，才气高迈，声名倾动一时。惟绝意仕进，以声色犬马自娱。明思宗崇祯十二年（一六三六）落发为僧，成为道独和尚之法嗣，与师兄函是（字天然）齐名。曾充罗浮山华首台都寺，又在广州创不是庵静修。甲申之变，悲恸形于辞色。明福王弘光元年（一六四五）以请藏入金陵，值国再变，纪为私史。顺治四年，以“私携逆书”为清江宁守将所拘，旋械送北京。部审免死，流放辽阳。先在沈阳南塔（广济寺）开法，又于普济等七大寺说法，被大关以东奉为洞宗鼻祖，声名洋溢于朝鲜、日本。又与辽阳流寓者结冰天吟社，为诗文之交。家人均抗节死，故自号千山剩人。明桂王永历十三年圆寂。著有《千山诗集》二十卷（补遗一卷）传世。陈伯陶《胜朝粤东遗民录》卷四附录《方外》有传。
► 1518篇诗文
