送纪太守明瑞入觐兼省亲

· 谢榛
缥缈双旌向北飞,遥看喜色动庭闱。 关中剑佩趋丹扆,天上风云护紫微。 策马帝乡成昼锦,听莺客路换春衣。 太原父老应相望,杨柳河桥立夕晖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 缥缈(piāo miǎo):形容隐隐约约,若有若无的样子。
  • 旌(jīng):古代一种旗杆顶上用彩色羽毛做装饰的旗子。
  • 庭闱(tíng wéi):父母居住处,这里指家乡。
  • 关中:指函谷关以西地区,这里指陕西一带。
  • 剑佩:佩剑,这里指官员的服饰。
  • 丹扆(yǐ):古代宫殿内设在户牖之间的屏风,上面绘有斧形图案。这里指朝廷。
  • 紫微:星座名,借指帝王宫殿。

翻译

隐隐约约的两面旌旗向北飞去,远远看去那喜悦的气氛打动了家乡。 在关中的官员们带着佩剑赶赴朝廷,天上的风云护佑着帝王宫殿。 骑马奔赴京城如同衣锦还乡般荣耀,在旅途中听着黄莺啼叫换上了春衣。 太原的父老们应该都在盼望,在杨柳河桥边站在夕阳的余晖中。

赏析

这首诗是谢榛为送纪太守明瑞入朝觐见皇帝并顺路探亲而作。诗的首联通过“缥缈双旌向北飞”描绘出纪太守出发的情景,“遥看喜色动庭闱”则表现出他的出行给家乡带来的喜悦之情。颔联“关中剑佩趋丹扆,天上风云护紫微”写纪太守前往朝廷,气势不凡,同时也暗示了朝廷的威严和神圣。颈联“策马帝乡成昼锦,听莺客路换春衣”展现了纪太守一路上的情景,既有到达京城的荣耀,又有春天的气息。尾联“太原父老应相望,杨柳河桥立夕晖”则描绘了太原的父老们在夕阳余晖中盼望纪太守归来的画面,充满了温情。整首诗意境开阔,情感真挚,通过对纪太守行程的描写,表达了对他的祝福和期望。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文