重九前一日谢黄门仲川同酌温中丞纯甫宅赋得风字

· 谢榛
开樽预赏菊花丛,正色全归藻思中。 旅次孤怀逢胜事,人间百感对秋风。 水冲伊阙云根响,山抱周京地势雄。 明日登高谁共醉,更将吴调命歌童。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 重九:农历九月初九重阳节。
  • 谢黄门仲川:谢榛和黄仲川,人名。
  • 温中丞纯甫:温纯甫,官至中丞,人名。
  • 藻思:做文章的才思。
  • 旅次:旅途中小住的地方。
  • 伊阙:山名,在今河南洛阳南。(“阙”读音为“què”)

翻译

在重阳节前一天,我与黄门仲川一同在温中丞纯甫的宅院中饮酒,以此诗赋得“风”字。 我们打开酒樽,预先在菊花丛中欣赏美景,庄重的神色全都融入到了创作的才思之中。 在旅途中的孤独心怀遇上了这美好的事情,人世间的种种感慨都对着秋风抒发。 水流冲击着伊阙山,山根发出响声,山峦环绕着周朝的京城,地势雄伟。 明天登高时谁会和我一同醉酒呢,还要让歌童唱着吴地的曲调。

赏析

这首诗以重阳节前的聚会为背景,描绘了诗人与友人在温中丞宅院中饮酒赏菊的情景,以及由此引发的对人生的感慨。诗中既写出了聚会的欢乐,又蕴含着对历史和自然的感慨。首联通过“开樽预赏”和“正色全归藻思中”,表现出诗人对菊花的喜爱和创作的热情。颔联则将个人的孤独情怀与秋风带来的感慨相结合,使情感更加深沉。颈联描绘了伊阙山的雄伟和周围地势的壮观,增添了诗的意境。尾联则表达了对明日登高的期待和对欢乐氛围的延续,以“更将吴调命歌童”展现出一种闲适的心境。整首诗情景交融,语言优美,展现了诗人丰富的情感和对自然、人生的思考。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文