暮秋酬王元美见寄

明 · 谢榛

仙郎久别听征鸿，两地登高怅望同。
河岳愁云连赵北，海天佳气满吴中。
老来避世家难定，乱后悲秋赋转工。
篱畔黄花应自惜，一枝留取傲霜风。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 仙郎：对年轻俊逸的尚书郎的美称。（“郎”读作“láng”）
• 征鸿：即征雁，迁徙的大雁。
• 河岳：黄河和山岳。
• 愁云：令人发愁的云彩，这里指战局的紧张氛围。
• 赵北：古代赵国的北部，这里借指北方地区。
• 海天佳气：海边天空的美好气象。
• 吴中：今江苏苏州一带。

翻译

年轻俊逸的您长久分别，我听见迁徙的大雁鸣叫，我们两地登高，惆怅相望的心情是相同的。 黄河山岳之上愁云密布，笼罩着北方地区，海边天空的美好气象布满了吴中地区。 年老后为躲避世事，家也难以安定，战乱之后悲秋的诗赋反而更加精巧。 篱笆旁的黄花应该自我怜惜，要留下一枝傲然面对霜风。

赏析

这首诗是诗人谢榛在暮秋时节酬答王元美的作品。诗中通过对两地景色和心情的描绘，表达了对时局的担忧和对人生的感慨。 首联通过“征鸿”这一意象，点明了两人分别已久，而登高怅望则体现了他们对彼此的思念和牵挂。颔联以“愁云”和“佳气”对比，写出了北方战局的紧张和吴中地区的美好气象，形成强烈的反差。颈联则表达了诗人年老避世却家难定的无奈，以及战乱后诗赋更工的独特感受，反映了时代的动荡对人们生活的影响。尾联以黄花自喻，表达了诗人在困境中不屈的精神和傲岸的气节。整首诗意境苍凉，情感深沉，语言质朴而富有感染力。