徐河舟中二首

· 张羽
孤棹下青徐,飘飘几日馀。 身遥惊岁晚,病怯觉舟虚。 午灶全炊药,宵灯倦掩书。 京华县北斗,风景定何如。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 孤棹(gū zhào):孤独的船桨,指独自划船。
  • 青徐:古代地名,指青州和徐州,这里泛指中国东部地区。
  • 身遥:身体远离家乡。
  • 岁晚:年末,年底。
  • 病怯:因病而感到害怕或无力。
  • 舟虚:船空,指船上空无一人,或心情空虚。
  • 午灶:午时的炉灶,指中午做饭。
  • 全炊药:全部用来煮药,指生活简朴,主要以药为主。
  • 宵灯:夜晚的灯光。
  • 倦掩书:疲倦地合上书本,指夜晚读书后感到疲倦。
  • 京华:京城,指北京。
  • 县北斗:县,古代行政区划,这里指京城;北斗,北斗星,象征方向和指引。

翻译

独自划船下青徐,几日飘飘已过去。 身在远方惊岁末,病中感觉船空虚。 午时炉灶全煮药,夜晚灯光疲倦书。 京城方向北斗星,那里的风景又如何?

赏析

这首作品描绘了诗人在旅途中的孤独与病痛,以及对远方京城的向往和好奇。诗中“孤棹”、“身遥”、“病怯”等词语,深刻表达了诗人的孤独感和身体的不适。而“京华县北斗”则透露出诗人对京城的向往,以及对未知风景的好奇。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人旅途中的复杂情感。

张羽

张羽

张羽,元末明初文人。字来仪,更字附凤,号静居,浔阳(今江西九江)人,后移居吴兴(今浙江湖州),与高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”,又与高启、王行、徐贲等十人,人称“北郭十才子”,亦为明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,诗作笔力雄放俊逸,著有《静居集》。 ► 733篇诗文