徐河舟中二首

明 · 张羽

孤棹下青徐，飘飘几日馀。
身遥惊岁晚，病怯觉舟虚。
午灶全炊药，宵灯倦掩书。
京华县北斗，风景定何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 孤棹（gū zhào）：孤独的船桨，指独自划船。
• 青徐：古代地名，指青州和徐州，这里泛指中国东部地区。
• 身遥：身体远离家乡。
• 岁晚：年末，年底。
• 病怯：因病而感到害怕或无力。
• 舟虚：船空，指船上空无一人，或心情空虚。
• 午灶：午时的炉灶，指中午做饭。
• 全炊药：全部用来煮药，指生活简朴，主要以药为主。
• 宵灯：夜晚的灯光。
• 倦掩书：疲倦地合上书本，指夜晚读书后感到疲倦。
• 京华：京城，指北京。
• 县北斗：县，古代行政区划，这里指京城；北斗，北斗星，象征方向和指引。

翻译

独自划船下青徐，几日飘飘已过去。 身在远方惊岁末，病中感觉船空虚。 午时炉灶全煮药，夜晚灯光疲倦书。 京城方向北斗星，那里的风景又如何？

赏析

这首作品描绘了诗人在旅途中的孤独与病痛，以及对远方京城的向往和好奇。诗中“孤棹”、“身遥”、“病怯”等词语，深刻表达了诗人的孤独感和身体的不适。而“京华县北斗”则透露出诗人对京城的向往，以及对未知风景的好奇。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人旅途中的复杂情感。