与陈百一押韵儗作闺怨

· 张羽
孤房独夜冷凄凄,睡起眉纤偃月低。 数过佳期憎报鹊,唤回好梦怪邻鸡。 红颜独压娇娥伴,薄命翻为荡子妻。 憔悴捣衣君莫念,砧声应不到辽西。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 眉纤:细长的眉毛。
  • 偃月:指眉毛弯曲如半月形。
  • 报鹊:指喜鹊,常用来象征好消息。
  • 砧声:捣衣声,古代常用来象征思乡之情。
  • 辽西:地名,泛指边远地区。

翻译

孤寂的房间,独守长夜,冷冷清清,凄凄凉凉,醒来时,细长的眉毛弯如偃月低垂。数着过去的美好时光,却因喜鹊的报喜而心生憎恨,美好的梦境被邻家的鸡鸣惊醒,感到奇怪。红颜独自压制着娇媚的同伴,薄命却成了游子的妻子。憔悴地捣着衣服,请你不要挂念,那捣衣声应该传不到遥远的辽西。

赏析

这首作品描绘了一位闺中女子的孤独与哀怨。诗中通过“孤房独夜”、“睡起眉纤”等细腻描绘,展现了女子的孤寂与无奈。她对喜鹊的憎恨、对邻鸡的怪责,都透露出她对过去美好时光的怀念和对现实的不满。最后两句“憔悴捣衣君莫念,砧声应不到辽西”,则表达了女子对远方游子的思念与无奈,同时也暗示了她对未来的无望与悲凉。整首诗情感真挚,意境深远,语言优美,展现了明代闺怨诗的独特魅力。

张羽

张羽

张羽,元末明初文人。字来仪,更字附凤,号静居,浔阳(今江西九江)人,后移居吴兴(今浙江湖州),与高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”,又与高启、王行、徐贲等十人,人称“北郭十才子”,亦为明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,诗作笔力雄放俊逸,著有《静居集》。 ► 733篇诗文