送友出都

· 张羽
郎署焚鱼旧等威,王家卜凤叠恩辉。 湖山秋色迎乌帽,闺阁春容上衮衣。 齐瑟久缘千世拙,虞箫终惜赏音稀。 江东鲍谢犹馀韵,张翰归来迹已违。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 郎署:古代官署名,指郎官的办公地点。
  • 焚鱼:古代的一种礼仪,指焚烧鱼形木牌以示敬意。
  • 等威:同等的威严或地位。
  • 王家:指皇室或贵族家庭。
  • 卜凤:古代用龟甲或兽骨占卜,凤是吉祥的象征,卜凤意指祈求吉祥。
  • 恩辉:恩泽的光辉。
  • 乌帽:古代官员戴的黑色帽子。
  • 衮衣:古代帝王或贵族的礼服。
  • 齐瑟:古代的一种弦乐器,此处可能指音乐。
  • 千世拙:指技艺或才华在千年中显得拙劣。
  • 虞箫:古代的一种乐器,虞是古代乐官,箫是一种竹制吹奏乐器。
  • 赏音稀:知音难得,意指能欣赏和理解自己的人很少。
  • 江东鲍谢:指江东地区的鲍照和谢灵运,两位都是南朝著名的文学家。
  • 馀韵:指文学作品的余音或余味。
  • 张翰:东汉末年的文学家,以放荡不羁著称。
  • 迹已违:指行为或志向已经与初衷相违背。

翻译

在古老的官署中,焚烧鱼形木牌以示敬意,这是旧时的威严;皇室中祈求吉祥的卜凤,恩泽的光辉层层叠叠。湖山秋色中,乌帽迎风飘扬;闺阁中,春日的华服上绣着美丽的图案。齐瑟的音乐,因为千年的时光而显得拙劣;虞箫的旋律,终究因为知音难寻而感到遗憾。江东的鲍照和谢灵运,他们的文学作品仍有余韵;而张翰的归来,却已经与他的初衷相违背。

赏析

这首作品通过对古代官署、皇室仪式、自然景色和文学艺术的描绘,表达了对过去辉煌的怀念和对现实变迁的感慨。诗中“焚鱼”、“卜凤”等典故的使用,增添了诗歌的文化底蕴。同时,通过对“齐瑟”、“虞箫”等乐器的描述,抒发了对知音难寻的哀愁。结尾处的“江东鲍谢”与“张翰归来”的对比,既展现了文学传统的延续,也暗示了个人的命运与时代的变迁。整首诗语言凝练,意境深远,情感丰富,展现了诗人对历史和现实的深刻思考。

张羽

张羽

张羽,元末明初文人。字来仪,更字附凤,号静居,浔阳(今江西九江)人,后移居吴兴(今浙江湖州),与高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”,又与高启、王行、徐贲等十人,人称“北郭十才子”,亦为明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,诗作笔力雄放俊逸,著有《静居集》。 ► 733篇诗文