黄河对月遣怀

皎皎明月光,盈盈浊水流。 明月照浊水,不鉴心中忧。 我昔委簪弁,逝言守园丘。 何期中愿乖,去去复远游。 岁月忽以变,山川成阻修。 沈绵骨欲朽,契阔意多愁。 回首望故乡,瓜田行可收。 丰歉常在念,颇为藿食谋。 去冬已饿殍,今春尚征求。 贫无甔石储,生计焉能休。 去住关百虑,进退徒夷犹。 惆怅孤明月,清光悬素秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 皎皎:明亮的样子。
  • 盈盈:水流清澈的样子。
  • 浊水:指黄河水,因含泥沙多而显得浑浊。
  • :照见,这里指理解或安慰。
  • 委簪弁:放弃官职。簪弁,古代官员的冠饰,代指官职。
  • 逝言:誓言。
  • 园丘:田园,指隐居之地。
  • 中愿乖:内心的愿望与现实不符。
  • 阻修:阻隔遥远。
  • 沈绵:沉溺,指长时间沉浸在某种情绪或状态中。
  • 契阔:离合,指人生的变迁和离别。
  • 藿食:指粗茶淡饭,简朴的生活。
  • 甔石:古代量器,比喻微薄的财产。
  • 夷犹:犹豫不决。

翻译

明亮的月光照耀着,清澈的水流缓缓流淌。月亮照在浑浊的黄河水上,却不能照见我心中的忧愁。我曾经放弃官职,誓言要守在田园之中。没想到内心的愿望与现实不符,我不得不离开,再次远行。岁月忽然间变化,山川变得遥远阻隔。我长时间沉浸在忧愁中,身体几乎要腐朽,人生的离合让我感到多愁。回头望向故乡,那里的瓜田即将收获。丰收与否我常挂念,为了简朴的生活而谋划。去年冬天已经有人饿死,今年春天还在征税。贫穷到没有一点积蓄,生活的计划怎能停止。离开还是留下,关乎着许多忧虑,进退之间我犹豫不决。我感到惆怅,孤独的明月,清冷的光芒悬挂在素净的秋夜。

赏析

这首作品通过明月与浊水的对比,表达了诗人内心的忧愁和对现实生活的无奈。诗中,“明月照浊水,不鉴心中忧”巧妙地运用自然景象来象征诗人的心境,既展现了自然之美,又深刻反映了诗人的情感。诗人的远游、对故乡的思念、对生活的担忧,以及对未来的犹豫,都通过细腻的笔触和生动的意象展现出来,使读者能够深切感受到诗人的情感波动和生活困境。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代诗人梁民相的诗歌才华和深刻的人生感悟。

梁民相

梁民相,原名文,字井卿。南海人。明神宗万历二十年(一五九二)进士。官零陵知县。改广平郡博。卒于官。清温汝能《粤东诗海》卷四一有传。 ► 24篇诗文