黎秘书席上赠李少虚之官赤岩

明 · 欧大任

长安腊月送行客，雪中命酒秘书宅。客行路出八闽西，赠言岂有绕朝策。
前年岛奴犹未平，郡县纷纷皆甲兵。岩前吹角边军集，城上鸣铙老将行。
岛奴今已悔祸久，闽中咸奏凯歌声。客为南海李少虚，谢家之亲黎秘书。
请缨岂是抱关吏，佩印那辞乘传车。风尘止可树勋伐，今人古人何不如。
吾闻桐乡朱邑本啬夫，阳夏黄霸曾游徼。客行上马须早驱，慷慨岂道功名小。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 长安：古代中国的首都，这里指明朝的首都北京。
• 腊月：农历十二月，即年末的寒冷月份。
• 秘书：官职名，负责文书工作。
• 八闽：指福建省，因福建古称八闽。
• 绕朝策：古代的一种策略，这里指高明的建议。
• 岛奴：指当时沿海的倭寇。
• 甲兵：指武装力量，军队。
• 铙（náo）：古代的一种打击乐器，用于军中。
• 谢家：指东晋时期的谢安家族，这里泛指有名望的家族。
• 抱关吏：指守门的小吏。
• 佩印：指担任官职。
• 乘传车：指乘坐官方车辆，表示有官职在身。
• 朱邑：汉代官员，以廉洁著称。
• 啬夫：古代官名，负责征收赋税。
• 黄霸：汉代官员，以政绩著称。
• 游徼：古代官名，负责巡查。

翻译

在长安的腊月，我送别行客，在雪中于秘书的家中饮酒。行客将前往福建的西边，我赠言虽无高明之策，但愿有所助益。前年倭寇尚未平定，各地纷纷集结军队。岩前吹响号角，边军集结，城上鸣响铙声，老将出征。如今倭寇已悔过，福建各地传来胜利的歌声。行客是南海的李少虚，其亲属于秘书黎家。他请求出征，非为守门小吏，佩带官印，不辞乘坐官方车辆。在风尘中立下功勋，今人古人何不如。我听说桐乡的朱邑本是征收赋税的官员，阳夏的黄霸曾巡查四方。行客上马须早行，慷慨出征，岂能说功名小。

赏析

这首诗描绘了在长安腊月送别行客的场景，通过对比前年倭寇未平与如今福建胜利的歌声，展现了时代的变迁与行客的豪情壮志。诗中运用了丰富的历史典故，如朱邑和黄霸的故事，增强了诗歌的文化底蕴。整体语言风格古朴典雅，意境深远，表达了作者对行客的祝福与对其功名的期待。