汤义仍至闻丁右武已次扬州时邹尔瞻莅比部三月矣予将归岭外留赠三君子

明 · 欧大任

太博曾封事，都官尚诤辞。
风霜千字挟，江汉九歌遗。
但可袁丝饮，宁知贾傅悲。
扁舟吾引去，何以寄相思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 汤义仍：人名，可能是指汤显祖，明代著名戏曲家、文学家。
• 丁右武：人名，具体身份不详。
• 邹尔瞻：人名，可能是指邹元标，明代官员。
• 莅：到，来临。
• 比部：古代官署名，相当于现代的部门或机构。
• 太博：古代官职名，指太学博士。
• 都官：古代官职名，指掌管刑狱的官员。
• 诤辞：直言规劝的言辞。
• 袁丝饮：指袁绍的故事，袁绍在官渡之战前，因忧虑而饮酒消愁。
• 贾傅悲：指贾谊的故事，贾谊因被贬而悲叹。
• 扁舟：小船。
• 引去：离去。

翻译

太学博士曾上书直言，都官也留下了直言规劝的言辞。 风霜中带着千言万语，江汉之间还留有九歌的遗韵。 我们只能像袁绍那样饮酒消愁，哪里知道贾谊的悲叹。 我将乘着小船离去，如何寄托我的相思之情。

赏析

这首作品是欧大任赠别汤义仍、丁右武、邹尔瞻三位友人的诗。诗中，“太博曾封事，都官尚诤辞”展现了友人们的正直与担当，他们不畏权势，敢于直言。后两句则通过“袁丝饮”与“贾傅悲”的典故，表达了诗人对友人们境遇的同情与理解。结尾的“扁舟吾引去，何以寄相思”则抒发了诗人离别时的不舍与相思之情，情感真挚动人。