答顾参军大宁见寄

明 · 欧大任

尺素关城意气亲，夕云西北起鳞鳞。
息烽莫问幽州戍，击筑多逢易水人。
马市久安书未奏，军持一笑醉偏真。
谁知上谷颜咨议，五岳相从已结邻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 尺素：古代用来写字的细长白绢，这里指书信。
• 关城：关隘和城池，指边防要地。
• 鳞鳞：形容云层如鱼鳞般密集排列。
• 息烽：熄灭烽火，指战事平息。
• 幽州：古代地名，今河北省北部一带。
• 击筑：古代的一种乐器，这里指击筑而歌，形容豪放不羁的生活态度。
• 易水人：指生活在易水流域的人，易水是河北省的一条河流。
• 马市：古代交易马匹的市场。
• 军持：古代军队中用来盛水的器具，这里指军中生活。
• 上谷：古代地名，今河北省张家口一带。
• 颜咨议：人名，具体身份不详。
• 五岳：指中国的五座名山，这里可能指颜咨议与作者有着共同的志趣和追求。

翻译

你从边关寄来的书信，充满了亲切的意气，我看到夕阳下的云层在西北方如鱼鳞般密集。 战事已经平息，不必再问幽州的边防，我在军中击筑而歌，遇到了许多豪放的易水人。 马市虽然长久安宁，但尚未有书信奏报，我在军中饮酒，醉意中更显真情。 谁能知道在上谷的颜咨议，我们五岳相从，已经结为邻里。

赏析

这首诗是明代诗人欧大任写给顾参军的回信，表达了诗人对友情的珍视和对边关生活的感慨。诗中通过“尺素”、“关城”等词语，展现了边关的遥远与书信的珍贵。同时，通过“息烽”、“击筑”等描绘，传达了战事平息后的宁静与军中生活的豪放。最后，诗人以“五岳相从已结邻”表达了对友人深厚情谊的期待和珍视。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人豁达的胸怀和对友情的重视。