送邵长孺使江南

春草三看绿蓟原,上东门外忽销魂。 玉如江表诸侯客,瓜似秦时几代孙。 诏使金鸡行握节,公车铜马待还辕。 十年淮汝飘零色,归有斑衣足报恩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蓟原:指蓟州,今河北一带。
  • 上东门:洛阳城东面三门最北头的门。
  • 销魂:形容极度悲伤或极度欢乐。
  • 江表:指长江以南地区。
  • 诸侯客:指诸侯的宾客,这里指邵长孺。
  • 瓜似秦时几代孙:比喻邵长孺是秦朝的后代,有高贵的血统。
  • 诏使金鸡:指皇帝的使者,金鸡是古代皇帝的象征。
  • 握节:手持符节,表示使命。
  • 公车铜马:指官家的车马。
  • 还辕:指返回。
  • 淮汝:指淮河和汝水流域,泛指江南地区。
  • 斑衣:指官服。

翻译

春草已经三次看绿了蓟原,上东门外忽然感到极度悲伤。 你如同江表的诸侯宾客,瓜似秦时的后代,血统高贵。 皇帝的使者手持金鸡符节,官家的车马等待你返回。 十年在淮汝的飘零生活,归来时穿上官服足以报答恩情。

赏析

这首作品是明代诗人欧大任送别邵长孺使江南时所作。诗中,“春草三看绿蓟原”描绘了时间的流逝,而“上东门外忽销魂”则表达了离别的悲伤。后句通过“江表诸侯客”和“瓜似秦时几代孙”来赞美邵长孺的身份和血统。诗的结尾,诗人期待邵长孺使命完成后能穿着官服归来,以报答恩情,表达了对友人的美好祝愿和深厚的情谊。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文