怀方员外

明 · 欧大任

闻君郎署罢官贫，十口樵川过几春。
鸡犬相随怜避地，江山无恙待归人。
天边高枕青萍在，海内雄辞白发新。
客有感恩称邑子，羞将名姓问荆榛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 员外：古代官职名，指正员以外的官员。
• 郎署：古代官署名，指郎官的办公地点。
• 樵川：地名，具体位置不详，可能指某个偏远地区。
• 避地：指为了躲避战乱或政治迫害而迁居他处。
• 青萍：古代宝剑名，这里比喻志士的抱负或才能。
• 海内：指国内或天下。
• 邑子：指同乡或同邑的人。
• 荆榛：指丛生的杂草，比喻困境或艰难的环境。

翻译

听说你这位员外从官署离职后生活贫困，一家十口人在樵川已经度过了几个春天。你带着鸡犬，因怜惜而避居他乡，江山依旧，等待着归来的你。天边的高枕上，你的青萍宝剑依旧在，海内你的雄辩之辞却已添新白发。作为你的同乡，我感恩于你，羞于提及自己的名字，只愿在荆榛丛中默默无闻。

赏析

这首作品表达了对友人方员外离职后的生活境遇的深切关怀和敬意。诗中，“闻君郎署罢官贫”直接点明了方员外的现状，而“十口樵川过几春”则进一步描绘了其家庭的困境。后句通过“鸡犬相随”和“江山无恙”的对比，展现了方员外虽处逆境却依然保持的坚韧和乐观。结尾的“羞将名姓问荆榛”则体现了诗人对友人的敬重和自谦，不愿以自己的微名打扰友人的清静，同时也反映了诗人对友人高尚品质的认同和赞扬。