(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 台郎:官名,指尚书郎。
- 一疏:一份奏疏,指上书请求离职。
- 泖(mǎo):湖泊名,在今上海市松江区。
- 张翰舫:指张翰的船,张翰是西晋文学家,以放达不羁著称。
- 鄮(mào):古地名,在今浙江省宁波市鄞州区。
- 陆云书:陆云的书法,陆云是西晋文学家,与兄陆机并称“二陆”。
- 园人:园丁。
- 家老:家族中的长者。
- 荐鱼:献鱼,古代祭祀时的一种仪式。
- 玄成:指陆机,字玄成,西晋文学家。
- 经世业:治理国家的才能和事业。
- 上公车:指上京应试,公车是古代官府的马车,也指应试的士子。
翻译
尚书郎陆都事请求离职归乡,他的离去将如何呢?他正向着江乡询问隐居的地方。 暂时在泖上停泊,像是张翰的船只,曾在鄮中欣赏到陆云的书法。 园丁每年都会收获橘子,家族的长者在秋天献上鱼作为祭品。 陆都事仍然怀有治理国家的才能和事业,他可能无意上京应试。
赏析
这首作品描绘了陆都事请求离职归乡的情景,通过“泖上暂移张翰舫,鄮中曾睹陆云书”等句,展现了他的文化底蕴和对隐居生活的向往。诗中“园人岁课频收橘,家老秋蒸且荐鱼”则进一步以田园生活的美好,映衬出陆都事对简朴生活的渴望。结尾“尚有玄成经世业,可能无意上公车”则表达了陆都事虽有经世之才,却可能无意于仕途的复杂情感。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对友人归隐生活的祝福与对仕途的淡泊之情。