周子脩苏子川丁庸卿周汝砺孙文济孙文鼎项思尧黄汝会柴季通黄定父纪旭仁诸君枉饯席上留别

高阳宁得少吾徒,结客青萍日渐孤。 彯组尔应留汉署,下帷人自出江都。 他乡梦里思琼树,明月歌中倒玉壶。 别后迢迢怜尺素,不知双鲤到淮无。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 高阳:指高雅的阳春,这里比喻高雅的朋友。
  • 宁得:难道能够。
  • 结客:结交朋友。
  • 青萍:指青色的浮萍,比喻漂泊不定的生活。
  • 日渐孤:一天天变得更加孤独。
  • 彯组:飘动的衣带,指官员的服饰。
  • 汉署:汉朝的官署,这里指朝廷。
  • 下帷:放下帷幕,指隐居或闭门读书。
  • 江都:地名,今江苏扬州。
  • 琼树:美丽的树,比喻美好的事物或人。
  • 玉壶:玉制的壶,这里比喻美酒。
  • 迢迢:遥远的样子。
  • 尺素:书信。
  • 双鲤:古代书信的代称,因为古人常将书信藏在鲤鱼形的木盒中。
  • :淮河,这里指淮河流域。

翻译

高雅的朋友们难道能少得了我吗?结交的朋友如同青色的浮萍,一天天变得更加孤独。你们应该留在朝廷,而我却要离开江都去隐居读书。在异乡的梦中思念着美好的事物,在明月的歌声中畅饮美酒。离别后,遥远的思念只能通过书信传达,不知道我的书信是否能到达淮河流域。

赏析

这首作品表达了诗人对友人的深情留恋和离别后的思念之情。诗中,“高阳宁得少吾徒”一句,既表达了对友情的珍视,又透露出一种无奈的离别之情。“结客青萍日渐孤”则进一步以青萍为喻,形象地描绘了诗人日渐孤独的心境。后两句通过对梦中思念和明月歌声的描写,展现了诗人对美好事物的向往和对友人的深切思念。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,表达了诗人对友情的珍视和对离别的无奈。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文